Leire Marquinez Truchuelo

Traducción y revisión de textos técnicos y generales del inglés y del francés al castellano. Revisión de textos del alemán al castellano.

Traducción de textos técnicos y generales del inglés y del francés al castellano. Revisión de textos en castellano.

Dirección del equipo de traducción y asistencia en el desarrollo de procesos. Formación de los Project Managers a cargo en distintas áreas de interés. Participación activa en la toma de decisiones y resolución de problemas en todas las fases del proceso de traducción. Evaluación de los Project Managers y presentación de informes periódicos.

Apoyo al Quality System Manager en la creación e implementación de normas y estándares de calidad. Administración y análisis de no conformidades, gestión de reclamaciones, preparación de nuevos procedimientos y flujos de trabajo.

Gestión de proyectos de traducción bilingües en el sector de la documentación técnica para clientes de toda Europa. Asistencia al cliente, coordinación de traductores, aplicación de controles de calidad, creación de presupuestos y planificación financiera. Traducción de textos del inglés y del francés al castellano; revisión de textos en inglés, francés y castellano.

Inglés y francés