Das Haus der Kulturen der Welt (HKW) setzt sich mit zeitgenössischer Kunst, Kultur und Diskursen der Gegenwart auseinander und versteht sich als Forum für internationale Gegenwartskunst und als ein Ort, an dem globale kulturelle Entwicklungen reflektiert und diskutiert werden.

Wir suchen zum 10.11.2025 befristet bis 09.11.2026 eine selbstständige und zuverlässige Persönlichkeit

Volontär (m/w/d/k) im Bereich Literatur- und Oralturpraktiken

Ihre Aufgaben - Gestalten, mitwirken und teilhaben.

• Unterstützung bei der Vorbereitung, Durchführung und Abwicklung von Lesungen, Festivals und weiteren Literaturveranstaltungen
• Erfassung und Sichtung von Bucheinreichungen und Prüfung formeller Kriterien
• Mitarbeit bei der Organisation von Juryverfahren, Vor- und Nachbereitung von Jurysitzungen
• Unterstützung bei der Kommunikation mit Verlagen, Autor*innen, Übersetzer*innen, Kooperationspartner*innen und Multiplikator*innen
• Recherchetätigkeiten
• Allgemeine Büro- und Projektorganisation, Erstellung von Verteilern
• Redaktionelle Unterstützung sowie Lektorat von englischen und deutschen Texten für digitale und Printmedien, Online-Darstellungen sowie für Social Media
• Zusammenführen von relevanten Inhalten, Bild- und Textmaterialien für Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit

Unsere Anforderungen – Das bringen Sie mit.

• Abgeschlossenes Studium vorzugsweise im kultur-, medien- oder geisteswissenschaftlichen Bereich oder anderen Fächern, die die Themenarbeit des Bereichs und des Hauses berühren; ein abgeschlossenes Hochschulstudium ist nicht zwingend Voraussetzung, wenn Berufserfahrung mit vergleichbaren Aufgaben vorgewiesen werden kann
• Ein ausgeprägtes Interesse an Literatur und Fragen der Literaturproduktion und Übersetzung in internationalen Kontexten sowie an der Arbeit in einer Kultureinrichtung
• Erste Erfahrungen in der inhaltlichen Recherche und Textarbeit sowie dem Editieren von deutschen und englischen Texten
• Selbständige und präzise Arbeitsweise
• Organisations- und Kommunikationskompetenz
• Affinität zur Arbeit in internationalen Teams und Kontexten
• Exzellente Englischkenntnisse in Wort und Schrift sowie sehr gute Deutschkenntnisse (GER Level C1), weitere Fremdsprachenkenntnisse (Französisch und Spanisch) sind von Vorteil
• Sensibilität für die besonderen Belange einer gemeinnützigen Kultureinrichtung

Willkommen bei uns – Das bieten wir.

• Eine Bezahlung in Anlehnung an den Tarifvertrag des öffentlichen Dienstes (TVöD E1 Stufe 2)
• Die wöchentliche Arbeitszeit von 39 Stunden
• Jahressonderzahlung
• Flexible Arbeitszeiten und Möglichkeit des Mobilen Arbeitens nach Absprache
• Förderung der Gesundheit und Entwicklung unserer Mitarbeiter*innen durch Veranstaltungen, Seminare und Fortbildungen
• 30 Urlaubstage pro Jahr bei einer 5-Tage-Woche
• Zusätzlicher freier Tag an Heiligabend und Silvester
• Vergünstigte Veranstaltungstickets für Programmveranstaltungen
• Vergünstigungen beim Jobticket öffentlicher Nahverkehr

Ihre Bewerbung.

Bitte reichen Sie Ihre vollständige Bewerbung (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse, ggfs. Referenzen) bis 07.09.2025 ausschließlich über den Online-bewerben-Button ein.

Kontakt und Wissenswertes.

Für inhaltliche Fragen steht I hnen Miriam Greiter info-jobs@kbb.eu gerne zur Verfügung.

Erfüllen Sie nicht jede einzelne gewünschte Anforderung? Wir möchten Sie ermutigen, sich trotzdem zu bewerben. Vielleicht sind Sie genau der/die richtige Kandidat*in für diese Position.

Aus technischen Gründen sind wir aktuell leider noch nicht in der Lage, Bewerbungen ohne Namen zu berücksichtigen. Wir bitten Sie dennoch, bei Ihrer Bewerbung auf die Einsendung eines Bewerbungsfotos und auf Angaben, die Rückschlüsse auf Ihre Herkunft, Ihre geschlechtliche Identität, Ihr Alter oder andere persönliche Merkmale zulassen, zu vermeiden. Menschen aus unterrepräsentierten Gruppen laden wir ausdrücklich ein, sich bei uns zu bewerben.

Bei weiteren Fragen bitten wir Sie ganz herzlich, unsere Webseite zu besuchen: https://www.kbb.eu . Dort finden Sie Informationen zu unserem Bewerbungsprozess, zu Diversität und Inklusion sowie zu den Datenschutzbestimmungen der KBB GmbH.

Wir können Kosten, die im Zusammenhang mit dem Bewerbungsverfahren entstanden sind, nicht erstatten. Wir bitten um Verständnis.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!