Schon gewusst? Wir zählen zu den größten deutschen E-Commerce-Unternehmen und suchen nach Verstärkung in Berlin

Werkstudent m/w/d International Content Management

Du bist aufgeschlossen, motiviert und kommunizierst wie ein Weltmeister? Und das in deutscher sowie dänischer und/oder schwedischer Sprache? Du arbeitest sorgfältig und kannst dich dank deiner schnellen Auffassungsgabe im Nu in neue Aufgaben einarbeiten? Du hast vielleicht sogar schon erste Erfahrungen mit Content-Management-Systemen gesammelt? Wenn du jetzt auch noch Lust hast, in einem internationalen Team zu arbeiten, bist du genau die Person, die wir suchen. Also lies unbedingt weiter:

Als Werkstudent m/w/d International Content Management unterstützt du unser Team bei der Übersetzung von produktbezogenen Texten aus dem Deutschen ins Dänische und/oder Schwedische. Dabei überträgst du nicht nur werbliche und technische Produktbeschreibungen, sondern auch Inhalte für Kampagnen und Marketingaktionen in die jeweilige Sprache. Deine Übersetzungen prüfst du sorgfältig auf sprachliche Genauigkeit und stimmige Formulierungen, bevor sie in unseren internationalen Onlineshops veröffentlicht werden. Bei Bedarf hilfst du außerdem beim Einpflegen der Texte in unser Produktinformationsmanagement-System (PIM).

Zusätzlich bringst du deine Ideen und dein Gespür für Sprache in die Erstellung SEO-relevanter Texte ein, die mithilfe von KI entstehen. Gemeinsam mit unserem Team prüfst und optimierst du die generierten Inhalte, korrigierst sie bei Bedarf und ergänzt sie durch fundierte Keyword-Recherchen. So sorgst du dafür, dass unsere Texte gut gefunden werden und unsere Produkte sichtbar bleiben.

Falls du bisher mit dem Thema Druck noch nichts zu tun hattest – keine Sorge, wir arbeiten dich intensiv ein. Und das Wichtigste gibt’s obendrauf: Spaß und eine ordentliche Portion Humor in einem tollen Team. Du kannst es kaum erwarten, die Ärmel hochzukrempeln und an die Arbeit zu gehen? Dann freuen wir uns schon jetzt auf deine Bewerbung.

Du hast dich in der Beschreibung wiedergefunden?

• Du absolvierst derzeit ein Studium im Bereich Skandinavistik, Sprachwissenschaft oder hast einen vergleichbaren sprachlichen Hintergrund
• Du verfügst über sehr gute Kenntnisse in Dänisch und/oder Schwedisch sowie sehr gute Deutschkenntnisse
• Erste Kenntnisse über CAT-Tools oder Terminologie-Management sind von Vorteil
• Du arbeitest gerne eigenständig und legst viel Wert auf Sorgfalt
• Du bist ein Teamplayer – immer hilfsbereit und gewillt, die Ärmel hochzukrempeln

Worauf wartest du? Bewirb dich bei uns!

FLYERALARM GmbH Human Resources – Miriam Kauder Alfred-Nobel-Straße 18 97080 Würzburg T +49 931 46584-1202

Bereitgestellt in Kooperation mit der Bundesagentur für Arbeit.