deine mission

suchst du nach neuen herausforderungen als mitarbeiter in der technischen dokumentation, als technischer redakteur, technischer autor, als dokumentationsspezialist oder wissensmanager? als technischer redakteur hast du es in der hand, weltweiten kunden technische informationen zu unsere innovativen lösungen im bereich der mobilen hochdruckwasserstrahltechnik klar und verständlich zu vermitteln.

• erstellung und pflege von anleitungen im redaktionssystem TIM
• übersetzungsaufträge erteilen, daten vorbereiten, übersetzungen bereitstellen, rechnungen prüfen
• weiterentwicklung der anleitungen, z.b. standard-bausteine, struktur
• technische daten im erp system zusammenstellen, zuordnen, freigaben anfordern, usw.
• kennzeichnung der produkte (z.b. typenschilder) entsprechend der vorschriften

dein talent

• abgeschlossene aus- oder weiterbildung zum technischen redakteur, abgeschlossenes studium in der technischen redaktion, information design oder berufserfahrung in der technischen dokumentation
• strukturierte und exakte arbeitsweise
• erfahrung im maschinenbau
• einsatzfreude und interesse, sich in neue themen einzuarbeiten
• gutes sprachliches ausdrucksvermögen
• gutes technisches verständnis
• anwenderkenntnisse in ms-office (word, excel, usw.)
• deutschkenntnisse auf muttersprach-niveau und englischkenntnisse

Bereitgestellt in Kooperation mit der Bundesagentur für Arbeit.