Gestalten Sie hochwertige technische Dokumentationen – im innovativen Umfeld des internationalen Anlagenbaus!

Für ein führendes Industrieunternehmen im Bereich Maschinen- und Anlagenbau suchen wir ab sofort eine:n erfahrene:n Technische:n Redakteur:in (m/w/d) zur Unterstützung im Bereich Design, Validierung & Technische Dokumentation.

Standort: Bönen

Ihre Aufgaben:

• Erstellung, Pflege und Veröffentlichung technischer Dokumente (z. B. Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitungen) mit dem Redaktionssystem Fischer TIM

• Umsetzung der Inhalte gemäß Redaktionsleitfaden, geltenden Normen und gesetzlichen Vorgaben

• Zielgruppengerechte Formulierung und visuelle Gestaltung der Dokumentation für Servicetechniker und Anwender

• Koordination und Beauftragung von Übersetzungen über interne Prozesse

• Qualitätssicherung, Dokumentenreview sowie Terminverfolgung zur Einhaltung der Projektziele

• Zusammenarbeit mit R&D, Technical Service und Engineering zur inhaltlichen Abstimmung

• Sicherstellung von Terminologie, Formatvorgaben und Strukturstandards

Ihr Profil:

• Studium im Bereich Technische Redaktion / Technische Kommunikation oder eine vergleichbare Qualifikation
  (alternativ: technische Ausbildung mit einschlägiger Berufserfahrung)

• Mehrjährige Berufserfahrung in der technischen Dokumentation, idealerweise im industriellen oder mechatronischen Umfeld

• Kenntnisse in Redaktionssystemen wie Fischer TIM oder Quanos STM4 von Vorteil

• Sicherer Umgang mit MS Office, strukturierte und eigenständige Arbeitsweise

• Sehr gute Deutsch- sowie gute Englischkenntnisse (mind. B1)

• Teamfähigkeit, Kommunikationsstärke und hohe Qualitätsorientierung

Unser Klient bietet Ihnen:

• Mitarbeit in einem zukunftsorientierten Unternehmen des internationalen Maschinen- und Anlagenbaus

• Verantwortungsvolle Aufgaben mit direktem Einfluss auf die Produktnutzung durch Techniker und Endanwender

• Flexible Arbeitszeiten im Gleitzeitmodell (35 Std./Woche)

• Kollegiales Umfeld mit flachen Hierarchien

Sie möchten die technische Kommunikation aktiv mitgestalten? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! 🚀