Wien | Festanstellung | Voll- oder Teilzeit möglich

Mach Medien barrierefrei – gemeinsam mit uns!
Du hast Lust, in einem modernen und spannenden Umfeld für Film-, Fernseh- und Streaming-Produktionen zu arbeiten?
Die Barrierefreiheit ist mittlerweile ein unverzichtbarer Bestandteil jeder Filmproduktion: Von Audiodeskriptionen für sehbehinderte Menschen bis zu Untertiteln für Hörgeschädigte – wir machen Inhalte für alle zugänglich. Damit wir diese Leistungen in hoher Qualität einem breiten Publikum anbieten können, suchen wir Unterstützung in unserer Redaktion am Standort Wien.

Deine Aufgaben:
– Erstellung von SDH-Untertiteln
– Erstellung von OmU-Untertiteln
– Lektorat von Skripten und Untertiteln
– Übersetzungen im Rahmen der Untertitelung
– Recherche zu Filmprojekten

Das bieten wir:
– Remote-Tätigkeit möglich
– Flexible Zeitgestaltung
– Kreatives Umfeld in einem innovativen Medienunternehmen

Klingt nach deinem Traumjob?
Dann freuen wir uns auf deine aussagekräftige Bewerbung mit Lebenslauf und Zeugnissen.

Benefits

✔ Mindestens zwei Jahre feste oder freie Berufserfahrung als Untertitler*in
✔ Ausbildung/Studium als Übersetzer*in, Autor*in oder vergleichbare Kenntnisse von Vorteil
✔ Fundierte Kenntnisse in der Nutzung von EZTitles und MS Office
✔ Kenntnisse im Umgang mit Elevenlabs und Frazier sind willkommen, aber keine Voraussetzung