Standortunabhängig | Freiberuflich | Teilzeit

Du hast Lust in einem modernen und spannenden Umfeld für Film, Fernseh- und Streaming Produktionen zu arbeiten? Die Barrierefreiheit ist bereits zu einem elementaren Bestandteil jeder Filmproduktion geworden, hier werden Audiodeskriptionen für sehbehinderte Menschen, sowie hörgeschädigten Untertitel erstellt und so barrierefrei für Menschen zur Verfügung gestellt. Damit diese in hoher Qualität einer breiten Masse zur Verfügung stehen, benötigen wir Unterstützung innerhalb unserer Redaktion.

Deine Aufgaben:

• Kreatives Schreiben von
• Untertitel-Skripten
• Lektorate von Skripten
• Erstellung von Untertiteln
• Erstellung von SDH-Untertiteln
• Lektorate von Untertiteln
• Übersetzungen
• Recherche zu den Filmprojekten

Benefits

• Erfahrung im Schreiben von Audiodeskriptionen und Untertiteln
• Gegebenfalls eine Ausbildung/Studium als Übersetzer*in, Autor*in oder vergeichbare Kenntnisse
• Auch Quereinsteiger*in sind willkommen
• Kenntnisse mit MS Office, ezTitels, elevenlabs und Fraziers sind willkommen, aber nicht Voraussetzung