Excellence ist als internationaler Technologiepartner für Engineering & IT Dein Weg zu begeisternden Projekten, in denen Du den Unterschied machst. Wir operieren in 6 verschiedenen Branchen für globale Konzerne sowie Weltmarktführer des Mittelstands in modernen Planungs- und Entwicklungsprojekten. Unser vielfältiges Team von mehr als 270 Kolleg:innen kommt aus 48 Nationen und ist vereint in unserer Begeisterung für Technologie und Nachhaltigkeit. Dabei lautet unsere Mission „Engineers, save the earth!“ und unsere Green Tech Jobs schaffen Nachhaltigkeit - Join Excellence!

Bewirb Dich jetzt auf diesen Job oder initiativ auf unserer Website excellence.ag.

• Erstellung, Pflege und Verwaltung technischer Dokumentationen in deutscher Sprache sowie in Fremdsprachen

• Verfassen von Produkt-Manuals auf Basis stichpunktartiger Vorgaben unter Einhaltung technischer Standards und Qualitätsrichtlinien

• Fachliche Anleitung und Koordination des Teams Technische Redaktion

• Verantwortung für die fristgerechte Bereitstellung der technischen Unterlagen, einschließlich Steuerung und Begleitung von Übersetzungsprozessen

• Pflege und Weiterentwicklung des Redaktionssystems sowie Unterstützung der Redaktion bei der Einführung neuer Tools und Methoden

• Sicherstellung der korrekten Ablage und Pflege von Dokumenten im ERP-System

• Bereitstellung und Pflege der Dokumente im Salesforce-System zur Unterstützung von Vertrieb und Service

• Sie haben ein abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Ingenieurwesen oder eine vergleichbare Qualifikation und verfügen über mehrjährige Berufserfahrung in der technischen Dokumentation.

• Sie bringen mehrjährige Berufserfahrung in der technischen Dokumentation mit, idealerweise in einem internationalen Industrieumfeld

• Sie beherrschen Schema ST4 sicher und haben Erfahrung im Umgang mit Redaktionssystemen sowie ERP-Systemen (z. B. SAP)

• Sie verfügen über sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift; weitere Fremdsprachen sind von Vorteil

• Sie besitzen die Fähigkeit zur fachlichen Führung und Weiterentwicklung von Mitarbeitenden im Bereich Technische Redaktion

• Sie zeichnen sich durch eine hohe Qualitätsorientierung, Genauigkeit und ein gutes Auge für konsistente Dokumentation aus

• Ihre ausgeprägten Kommunikations- und Organisationsfähigkeiten ermöglichen Ihnen die effektive Koordination von Projekten, Teams und Schnittstellen

• Gesundheit und Fitness: Bleib fit und aktiv mit unserer Urban Sports Club-Mitgliedschaft

• Exklusive Rabatte: Sichere Dir attraktive Rabatte durch unser Corporate Benefits-Programm

• Work-Life-Balance: Genieße flexible Arbeitszeiten und 30 +1 Urlaubstage, um Beruf und Privatleben perfekt zu verbinden

• Stetige Weiterbildung: Wachse über Dich hinaus mit persönlichen und beruflichen Weiterentwicklungsmöglichkeiten

• Sinnvolle Arbeit: Deine Tätigkeit hat einen echten Impact und trägt dazu bei, die Welt positiv zu verändern

• Vielfalt und Inklusion: Arbeite in einem internationalen Team aus 48 Nationen und fühle Dich bei uns willkommen und wertgeschätzt

• Attraktive Vergütung: Freue Dich auf eine faire Bezahlung nach Tarif und umfangreiche Sozialleistungen

• Abwechslung: Deine Projekte sind zukunftsweisend und begeistern, wir bieten Dir vielseitige Branchen und Projekte

Stell mir gerne Deine Fragen! 😊

Robin Schneider

+49 15155052530

robin.schneider@excellence.ag