Anton Paar TorqueTec wurde 1923 in Duisburg unter dem Namen Brabender gegründet und ist ein weltweit führender Hersteller messtechnischer und verfahrenstechnischer Lösungen zur Qualitätsprüfung verschiedener Rohstoffe sowie zur Entwicklung und Optimierung von Produkten, Rezepturen, Methoden und Prozessen. Als renommierter Anbieter von Geräten und Ausrüstung zur Prüfung unterschiedlicher Materialeigenschaften steht das Unternehmen für hochwertige und langlebige Mess- und Verfahrenstechnik. Die Geräte werden von der Laborausrüstung bis hin zur Kleinserienproduktion in der Qualitätssicherung sowie in Forschung und Entwicklung eingesetzt.

• Erstellen und Aktualisieren technischer Dokumentationen und Berichte in Deutsch und Englisch
• Layouten von Texten und Bearbeiten zugehöriger Abbildungen für eine publikationsgerechte Veröffentlichung
• Prüfen von Inhalten hinsichtlich Stil, Struktur, Rechtschreibung, Grammatik sowie normgerechter Terminologie
• Enge Zusammenarbeit mit internen Abteilungen wie Produktmanagement, Entwicklung und dem Übersetzungsbüro
• Eigenständiges Einholen aller relevanten Informationen
• Teilnahme an Projektmeetings
• Pflegen und Verwalten von Server-Laufwerken und Datenbanken
• Verwalten und Aktualisieren von Webinhalten
• Mitwirken bei der jährlichen Aktualisierung von Prospekten
• Erstellen von Schulungsunterlagen

• Abgeschlossene technische oder naturwissenschaftliche Ausbildung (FH/TU)
• Berufserfahrung oder spezialisierte Ausbildung im Bereich Technische Redaktion
• Sehr gutes technisches Verständnis und Freude am Verfassen technischer Inhalte
• Sicherer Umgang mit Text- und Grafikprogrammen (z.B. Schema ST4)
• Selbstständige, strukturierte und zuverlässige Arbeitsweise
• Ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit
• Teamfähigkeit und Freude an der Zusammenarbeit mit KollegInnen
• Ausgezeichnete schriftliche Ausdrucksweise in Deutsch und Englisch
• Bereitschaft zu gelegentlichen Dienstreisen (ca. 10–15 %)

• Abwechslungsreiche Aufgaben und Entwicklungsmöglichkeiten für persönliches und berufliches Wachstum in einem international agierendem Unternehmen
• Spannende und nachhaltige Geschäftsfelder wie alternative Proteinquellen und Fleischersatz, Biopolymere und Batterietechnik
• Dynamische und offene Firmenkultur mit kurzen Entscheidungswegen und direktem Draht zur Geschäftsführung
• Umfangreiche Einarbeitung und fortlaufende Weiterbildungen
• Attraktives Vergütungspaket, Einschichtbetrieb, flexible Arbeitszeiten, 30 Tage Urlaub im Jahr
• Home-Office-Möglichkeiten nach Absprache
• Firmeneigene Parkplätze, E-Bike-Leasing und gute Verkehrsanbindung
• Corporate Benefits, kostenfreie Getränke, Firmenevents, Betriebssportgemeinschaften

Bereit für den nächsten Karriereschritt?

Wir freuen uns über eine aussagekräftige Bewerbung mit Angabe der Gehaltsvorstellung und des frühestmöglichen Eintrittstermins.

Lena Zmugg