Looking for EN German EHS-expert (SME) for our projects
Looking for EN German EHS-expert (SME) for our projects
Looking for EN German EHS-expert (SME) for our projects
Looking for EN German EHS-expert (SME) for our projects
ProZ.com
Übersetzen, Dolmetschen
Germany
- Art der Beschäftigung: Vollzeit
- 54.000 € – 71.000 € (von XING geschätzt)
- Vor Ort
Looking for EN German EHS-expert (SME) for our projects
Über diesen Job
Job posted at:
Feb 9, 2026 08:07 GMT
(GMT:
Feb 9, 2026 08:07
)
Job type:
: Checking/editing, Terminology management, Linguistic validation
Languages:
Dear colleagues,
My name is Anna, I am a Vendor Manager at Palex Group Inc. Nice to e-meet you!
Currently, we have a client request for an SME to assist in adapting Environmental Health & Safety (EHS) courses. We're specifically seeking a German EHS expert who can check the courses (in English) to ensure they align with Germany’s regulations. We are particularly interested in candidates who specialize in:
- Contractor Safety
- Loading Dock Safety
- Flammable Liquids
- Powered Industrial Truck Safety
The expert’s primary task will be to provide guidance on how to adjust the text to meet local standards.
The ideal candidate should have hands-on experience in one or more of the following areas:
- Preparation and implementation of HSE Management System
- HSE Coordination activities, HSE inspection and audits, HSE Training
- Risk Assessment, HSE Procedures, Emergency Preparedness
- Quality, Environmental, Health & Safety Manager
- Degree in Quality, Safety, Health and Environment, or Safety and Risk Management
If you know of anyone who could be a good fit for this request, I would greatly appreciate your recommendations.
Looking forward to hearing from you soon, thank you!
[HIDDEN]
My name is Anna, I am a Vendor Manager at Palex Group Inc. Nice to e-meet you!
Currently, we have a client request for an SME to assist in adapting Environmental Health & Safety (EHS) courses. We're specifically seeking a German EHS expert who can check the courses (in English) to ensure they align with Germany’s regulations. We are particularly interested in candidates who specialize in:
- Contractor Safety
- Loading Dock Safety
- Flammable Liquids
- Powered Industrial Truck Safety
The expert’s primary task will be to provide guidance on how to adjust the text to meet local standards.
The ideal candidate should have hands-on experience in one or more of the following areas:
- Preparation and implementation of HSE Management System
- HSE Coordination activities, HSE inspection and audits, HSE Training
- Risk Assessment, HSE Procedures, Emergency Preparedness
- Quality, Environmental, Health & Safety Manager
- Degree in Quality, Safety, Health and Environment, or Safety and Risk Management
If you know of anyone who could be a good fit for this request, I would greatly appreciate your recommendations.
Looking forward to hearing from you soon, thank you!
[HIDDEN]
Service provider targeting (specified by job poster):
Membership:
Only (paying) ProZ.com members may quote