Technischer Redakteur (m/w/d)
Technischer Redakteur (m/w/d)
Technischer Redakteur (m/w/d)
Technischer Redakteur (m/w/d)
Bertrandt AG
Automobile und Zweiräder
Gescher
- Art der Beschäftigung: Vollzeit
- 41.000 € – 69.000 € (von XING geschätzt)
- Hybrid
- Zu den Ersten gehören
Technischer Redakteur (m/w/d)
Über diesen Job
Der Bertrandt-Konzern bietet seit über 50 Jahren Entwicklungslösungen für die internationale Automobil- und Luftfahrtindustrie sowie die
Branchen Maschinen- und Anlagenbau, Energie, Medizintechnik und Elektroindustrie in Europa, China und den USA. Insgesamt stehen unsere
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für tiefes Know-how, zukunftsfähige Projektlösungen und hohe Kundenorientierung.
Technischer Redakteur (m/w/d)
Ort: Gescher
Technischer Redakteur (m/w/d)
Ort: Gescher
Was Sie erwartet:
- Erstellung und Pflege rechtssicherer, strukturierter und zielgruppengerechter technische Dokumentationen (u. a. Betriebs-, Wartungs- und Benutzeranleitungen) für komplexe Anlagen – national und international
- Mitwirkung bei der Erstellung von Montage- und Inbetriebnahmeleitfäden für interne Teams sowie externe Partner
- Recherche der technischen Inhalte direkt an der Quelle – im engen Austausch mit Entwicklung, Konstruktion, Service und Projektmanagement
- Betreuung der Dokumentationsprojekte und Verantwortung für die termingerechte und prozesssaubere Umsetzung
- Sie behalten Normen, Richtlinien und gesetzliche Vorgaben (z. B. Maschinenrichtlinie, CE, internationale Anforderungen) im Blick und bringst sie in die Dokumentation ein
- Standardisierung, Modularisierung und Pflege mehrsprachiger Inhalte
Was Sie mitbringen:
- Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, alternativ eine technische Berufsausbildung mit Weiterbildung zum Meister/Techniker
- Berufserfahrung in der technischen Redaktion
- Kenntnisse relevanter Normen, Richtlinien und rechtlichen Anforderungen an technische Dokumentationen
- Kenntnisse in der Erstellung von Betriebsanleitungen für den nordamerikanischen Markt von Vorteil
- Sehr gute Kenntnisse im Umgang mit MS Office und PDF-Authoring-Tools
- Kenntnisse im Umgang mit Grafik- und Illustrationstools
- Kenntnisse in Redaktionssystemen / Content-Management-Systemen sind ein Plus
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Was wir können:
- Verantwortungsvolle Aufgaben
- Flexible Arbeitszeiten
- Eigenverantwortliches Arbeiten
- Rabatte
- Betriebliche Altersvorsorge und BU-Versicherung
- Teamorientierte Arbeitsweise
Kontakt:
Michael Schulte
Tel.: +49 7034 656 14671
www.bertrandt.com/karriere