Ihre Tätigkeiten:

• Sie sind verantwortlich für die Erstellung und Bereitstellung von präzisen und verständlichen Dokumentationen unserer Produkte (Bedienungs- und Servicehandbücher) mit Hilfe des Redaktionssystems SCHEMA ST4
• Sie entwickeln Schulungsunterlagen und stimmen sich hier eng mit den Fachbereichen bezüglich der Inhalte ab
• Zusätzlich sind sie in der Lage mit memoQ die Übersetzungen der Dokumente in SCHEMA ST4 durchzuführen
• In enger Zusammenarbeit mit den Fachbereichen aller Standorte unterstützen Sie bei der Dokumenten- und Schulungserstellung in allen Entwicklungsphasen bis hin zur Serieneinführung
• Die Unterstützung bei der Erstellung von Typenbezeichnungen/ -schildern an den Baugruppen fällt ebenso in Ihren Verantwortungsbereiche wie die Entwicklung von Standards in der Dokumentation
• Sie sind für die Koordination unserer Dienstleister rund um das Thema Dokumentation zuständig
• In Zusammenarbeit mit den Fachabteilungen recherchieren Sie technische Sachverhalte und entwickeln bzw. verwalten die erstellten Textmodule und Dokumentenstruktur im Redaktionssystem

Ihr Profil:

• Sie haben ein Studium im Bereich technische Kommunikation, Ingenieurwissenschaften, Sprachtechnologie, Medien- oder Kommunikationswissenschaften, Journalismus absolviert
• Sie bringen Erfahrung mit der technischen Dokumentation, SCHEMA ST4 und memoQ oder ähnlicher Software mit
• Gutes technisches Verständnis zeichnet Sie aus und sind in der Lage sich in neue Themenfelder schnell einzuarbeiten
• Ihre hohe Affinität zur Sprache sowie Ihr sehr gutes mündliches und schriftliches Ausdrucksvermögen ermöglicht es Ihnen technische Konzepte präzise und zielgruppengerecht zu formulieren und komplexe technische Informationen verständlich zu vermitteln
• Als Kommunikationsprofi und Teamplayer vernetzen Sie sich schnell im gesamten Unternehmen und koordinieren Ihre Dokumentations- und Schulungsthemen an relevante Interessensgruppen
• Eine eigenverantwortliche, strukturierte Arbeitsweise gepaart mit einem hohen Qualitätsanspruch sowie sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse runden Ihr Profil ab

Gleitende
Arbeitszeiten