Standort: Göttingen | Beschäftigungsart: Vollzeit

Arbeiten Sie bei einem der weltweit größten Laserunternehmen mit Tausenden Mitarbeitenden in über 40 Ländern. Entwickeln Sie in einem internationalen Team zukunftsweisende Technologien für Industrie, Medizin und Wissenschaft – und setzen Sie neue Standards im Markt.

Profitieren Sie von einer kollegialen Atmosphäre, internationaler Zusammenarbeit sowie exzellenten Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten.

Das bietet Ihnen unser Kunde

• Strukturierte Einarbeitung und individuelle Entwicklungsmöglichkeiten
• Gestaltungsspielraum in einem internationalen Hightech-Umfeld
• Flexible Arbeitszeiten mit Option auf Remote-Arbeit
• Modernes Firmengebäude, Kantine, kostenlose Getränke
• JobRad, Mitarbeiterparkplatz mit E-Bike-Ladestation
• Betriebliche Altersvorsorge & Gruppenunfallversicherung
• Mitarbeiterrabatte & Aktienbeteiligungsprogramm
• Regelmäßige Events (Sommerfest, Weihnachtsfeier u. v. m.)

Ihre Aufgaben

• Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen (z. B. Benutzer- und Serviceunterlagen)
• Optimierung von Dokumentationsprozessen, -tools und -methoden
• Organisation und Versionierung von Inhalten inkl. strukturierter Archivierung
• Eigenverantwortliche Umsetzung von Dokumentations- und Übersetzungsprojekten
• Zusammenarbeit mit Fachabteilungen zur Informationsbeschaffung und Qualitätssicherung
• Einhaltung und Weiterentwicklung interner Standards und Terminologie

Ihr Profil

• Studium der Technischen Redaktion oder vergleichbare Qualifikation
• Erfahrung in der Prozessoptimierung technischer Dokumentation
• Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse (technisch versiert)
• Sicherer Umgang mit Adobe FrameMaker, DTP-, Grafik- und Layout-Software
• Kenntnisse in DMS/CMS-Systemen
• Erfahrung in der Planung und Umsetzung von Dokumentationsprojekten
• Strukturierte, teamorientierte Arbeitsweise mit ausgeprägter Kommunikationsstärke