Die Niedersächsische Akademie der Wissenschaften zu Göttingen (NAWG) sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für das Projekt "Frühneuhochdeutsches Wörterbuch" in Göttingen

eine wissenschaftliche Redakteurin / einen wissenschaftlichen Redakteur (w/m/d) TV-L E 13/100%

Das seit 2013 an der Niedersächsischen Akademie der Wissenschaften zu Göttingen angesiedelte Frühneuhochdeutsche Wörterbuch (FWB) zählt zu den großen Sprachstadienwörterbüchern des Deutschen. Als ein kultursemantisches Wörterbuch mit einem in der Wörterbuchlandschaft einzigartigen Informationsprogramm beleuchtet und dokumentiert es den Wortschatz des Frühneuhochdeutschen in seinen soziokulturellen und pragmatischen Verwendungszusammenhängen (https://fwb-online.de/).

Ihre Aufgaben

• eigenständiges Verfassen und Redigieren von Artikelstrecken im Sinne des FWB-Informationsprogramms
• aktive Mitarbeit im Redaktionsteam und in den Arbeitsschritten, die den redaktionellen Prozess begleiten

Ihr Profil

• Promotion in einem Teilfach der historischen Sprach- und Literaturwissenschaften des Deutschen. Bei ausgewiesener Eignung sind auch Bewerberinnen und Bewerber aus anderen historischen Disziplinen willkommen
• nachgewiesene Erfahrung im Umgang mit frühneuhochdeutschen Texten sowie grundlegende Kenntnisse der Kultur des Spätmittelalters und der Frühen Neuzeit
• philologisches Fingerspitzengefühl sowie Freude und Interesse am Umgang mit der Vielfalt frühneuhochdeutscher Textwelten
• hervorragende, regelsichere Schreib- und Ausdruckskompetenz einschließlich der Fähigkeit zur knappen und präzisen Informationsvermittlung
• Teamfähigkeit und Bereitschaft zur intensiven (selbständigen und angeleiteten) Einarbeitung in die Artikelproduktion und zur Integration in den eng vernetzten Workflow der Arbeitsgruppe

Vorteilhaft wären außerdem

• einschlägige Erfahrungen mit redaktionellen Textkorrekturen (sowohl eigener als auch fremder zur Publikation vorzubereitender Texte)
• Erfahrungen im lexikographischen Arbeiten und der Erstellung von Wörterbuchartikeln
• Lateinkenntnisse

Die Stelle ist zunächst bis zum 31. Dezember 2027 befristet. Die Verlängerung der Projektlaufzeit bis 2031 ist beantragt. Die Stelle ist prinzipiell teilzeitgeeignet. Dienstort ist Göttingen.

Wir bieten

• ein vielseitiges und spannendes Tätigkeitsfeld innerhalb eines innovativen und auf Nachhaltigkeit angelegten lexikographischen Großprojekts
• ein erfahrenes, gut eingespieltes und kollegiales Team
• ortsflexibles Arbeiten im Sinne der Dienstvereinbarung der NAWG (2/5-Regelung)
• flexible Arbeitszeiten
• verschiedene Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten innerhalb des Programms der NAWG und der Universität Göttingen
• eine Sonderzahlung zum Jahresende sowie eine betriebliche Altersversorgung (VBL)

Ansprechpartner bei Fragen: Dr. Jan Marco Sawilla (jan.sawilla@adwgoe.de).

Weitere Informationen zum Vorhaben unter: https://adw-goe.de/forschung/forschungsprojekte-akademienprogramm/fruehneuhochdeutsches-woerterbuch/

Die Akademie strebt in den Bereichen, in denen Frauen unterrepräsentiert sind, eine Erhöhung des Frauenanteils an und fordert daher qualifizierte Frauen ausdrücklich zur Bewerbung auf. Sie versteht sich zudem als familienfreundlich und fördert die Vereinbarkeit von Wissenschaft/Beruf und Familie. Schwerbehinderte Menschen werden bei entsprechender Eignung besonders berücksichtigt.

Ihre aussagekräftige Bewerbung (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse) senden Sie bitte bis zum 15. Dezember 2025 als eine PDF-Datei (max. 5 MB) per E-Mail an: adw.bewerb@gwdg.de , an die Niedersächsische Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, Theaterstraße 7, 37073 Göttingen.

Reise- und Bewerbungskosten können nicht erstattet werden.

Wir weisen darauf hin, dass die Einreichung der Bewerbung eine datenschutzrechtliche Einwilligung in die Verarbeitung Ihrer Bewerbungsdaten durch uns darstellt. Näheres zur Rechtsgrundlage und Datenverwendung finden Sie unter:

Das Vorhaben "Paianios’ Metaphrasis von Eutrops römischer Geschichte" der Niedersächsischen Akademie der Wissenschaften zu Göttingen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

eine studentische Hilfskraft (m / w / d)

mit einer regelmäßigen Arbeitszeit von 20 Stunden pro Monat. Arbeitsort ist Göttingen.

Der Tätigkeitsbereich umfasst hauptsächlich allgemeine Aufgaben zur Vorbereitung einer kritischen Edition (digitale Erschließung von Handschriften und historischen Editionen), Scan- und Kopierarbeiten sowie Bearbeitung von PDF-Dokumenten mithilfe von Programmen wie Graphic Converter, Scan Tailor und Adobe Acrobat. Eine Schulung / Weiterqualifizierung in diesen Programmen wird gerne angeboten.

Bei Interesse besteht die Möglichkeit einer Einführung in und Mitarbeit an den digitalen griechischen Handschriften und Texterfassung im Online Transcription Editor (OTE) des Projektes.

Wichtig ist, dass die Bewerberinnen und Bewerber eine sorgfältige Arbeitsweise und ein hohes Maß an Verlässlichkeit mitbringen. Die Bereitschaft, mit flexibler Arbeitszeit eigenständig zu arbeiten, wird ebenfalls vorausgesetzt.

Die Akademie strebt in den Bereichen, in denen Frauen unterrepräsentiert sind, eine Erhöhung des Frauenanteils an und fordert daher qualifizierte Frauen ausdrücklich zur Bewerbung auf. Sie versteht sich zudem als familienfreundlich und fördert die Vereinbarkeit von Wissenschaft/Beruf und Familie. Schwerbehinderte Menschen werden bei entsprechender Eignung besonders berücksichtigt.

Eine Bewerbung senden Sie bitte spätestens bis zum 15.11.2025 an Jonathan Groß, Psalter-Vorhaben, Friedländer Weg 11, 37085 Göttingen, oder gerne per E-Mail an: jonathan.gross@adwgoe.de

Wir weisen darauf hin, dass die Einreichung einer Bewerbung eine datenschutzrechtliche Einwilligung in die Verarbeitung Ihrer Bewerbungsdaten durch uns darstellt. Näheres zur Rechtsgrundlage und Datenverwendung finden Sie unter: https://adw-goe.de/ueber-uns/datenschutzerklaerung/