GLOSSA GROUP ist ein international agierendes Dienstleistungsunternehmen im Bereich Übersetzungsmanagement, Multilinguale Kommunikation, Softwarelokalisierung und Sprachtechnologien. Moderne Medien, innovative Softwaresysteme und KI-Technologien als auch hochqualifizierte Übersetzer und Lektoren sind unsere Stärken. Mit einem weltweiten Netzwerk von Standorten und Partnern sind wir in der Lage, globale Unternehmen anzusprechen und zu gewinnen.

Im Zuge der kompetenten Verstärkung unseres Teams zur Betreuung laufender Übersetzungs-, Artwork- und QS-Projekte, insbesondere im Bereich Marketing, suchen wir motivierte Projektmanager / Übersetzer (m/w/d). Die Tätigkeit wird von unserem Standort aus in Hamburg ausgeführt. Eine Ferntätigkeit ist zunehmend im Zuge einer fortschreitenden Einarbeitung und Qualifizierung möglich.

Bewerberprofil:

Sie verfügen über einen Hochschulabschluss als Übersetzer-/in (m/w/d) oder über einen vergleichbaren Hochschulabschluss, der Sie dazu befähigt, der Übersetzungsmaterie naheliegende Projekte zu betreuen. Die Arbeit mit Sprachstrukturen bringt Ihnen sehr viel Spaß. Auch beim Umgang mit Menschen fühlen Sie sich den Herausforderungen unterschiedlicher Ansprüche und Wünsche gewachsen und sehen sich in der Lage, diese zu harmonisieren und koordinieren. IT-Affinität zeichnet sie aus, außerdem verfügen Sie über verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse.

Sie haben eine freundliche, offene und kommunikationsstarke Persönlichkeit und können mit Ihren Argumenten und Fähigkeiten Arbeitskollegen/-innen, Vorgesetzte und Kunden überzeugen. Flexibilität sowie Beharrlichkeit gehören gleichsam zu Ihren Stärken. Sie streben eine starke und langfristige Bindung mit einem Unternehmen an, dessen offene Kultur seiner Mitarbeiter und dessen hochwertige Lösungen Sie bereit sind, im vollen Umfang zu vertreten.

Tätigkeitsbeschreibung:

Die kommunikations- und sachbezogene Kundenbetreuung in eigener Regie bzw. im Team ist essentieller Bestandteil Ihrer Aufgabe. Die Koordination als auch die fachliche und technische Betreuung von Lektoren und Übersetzern ist Teil Ihrer Tätigkeit. Die Koordination von Übersetzungsprojekten als auch das selbständige Übersetzen können große Teile Ihrer Tätigkeit beanspruchen. Die professionelle Beschäftigung mit den speziellen Anforderungen an Sprache und stilistischen, graphischen Ausdruck von Werbematerialen in ihrer Gesamtbreite kann Teil Ihrer Arbeit sein.

Der Umgang mit modernen Workflowsystemen und integrierten TM-Tools rahmt Ihre Tätigkeit ein.

Vorzüge der Beschäftigung bei Glossa Group:

• Einarbeitung zur Erfüllung der Stellenanforderungen
• Schulungen auf unterschiedlichem Level in sämtlicher TMS-, DTP-, QS- und sonstiger relevanter Software
• Flache Hierarchien, rasche Übertragung von Verantwortung und freie Kreativitätsentfaltungsmöglichkeiten
• Freundliches und zuvorkommendes Arbeitsklima
• Hohe Kompetenz der Kolleginnen und Kollegen
• Kulturvielfalt der Kolleginnen und Kollegen
• Aktiver Kontakt und Mitwirkung bei wichtigen Entscheidungsträgern
• Große Flexibilität in der Arbeitszeitanwendung, der Urlaubsplanung und der Tätigkeitsausführung von zuhause
• Bestehen von Vertrauensperson, Betriebsarzt, Sicherheitsbeauftragten
• Anwendung gesundheits- und ernährungsfördernder Maßnahmen

Wenn Sie sich durch diese Tätigkeitsbeschreibung angesprochen fühlen, freuen wir uns darauf, Sie kennenzulernen - bitte bewerben Sie sich unter der angegebenen E-Mail-Adresse, Ihr Ansprechpartner ist Herr Kapsokalyvas.

Bereitgestellt in Kooperation mit der Bundesagentur für Arbeit.