Die DURAG GROUP ist Teil einer inhabergeführten Unternehmensgruppe mit Sitz in Hamburg. Mit unseren Produkten und Lösungen für die Prozess- und Umweltmesstechnik, Zündsystemen, Sensoren und Überwachungslösungen für industrielle Verbrennungsprozesse, und Überwachungslösungen für Straßentunnel, leisten wir mit unserer Arbeit täglich einen wichtigen Beitrag für eine saubere und sichere Umwelt.

DURAG GmbH, Hamburg

Teamleiter Technische Dokumentation (m/w/d)

Ihre Aufgaben

• Fachliche und disziplinarische Führung des Teams der Technischen Dokumentation (Standort Hamburg)
• Fachliche Koordination und Beratung der Technischen Redakteure an weiteren Standorten der DURAG GROUP
• Koordination und Planung der Aufgaben im Team und mit externen Dienstleistern
• Weiterentwicklung von Methoden/Prozessen, des Terminologie-Managements und von Vorlagen für Technische Dokumente in Absprache mit dem Team
• Erstellen von Betriebs- und Service-Anleitungen in Text/Bild unter Berücksichtigung normativer Anforderungen und interner redaktioneller Vorgaben
• Abstimmung mit den Fachabteilungen Übersetzungsmanagement
• Beobachtung der Markt- und Kundenbedürfnisse in Bezug auf Technische Dokumentation
• Überwachung normativer Anforderungen an Produktdokumentation

Ihre Qualifikationen

• Sie verfügen über ein erfolgreich abgeschlossenes technisches Studium mit Zusatzausbildung zum Technischen Redakteur oder ein abgeschlossenes Studium in Technischer Dokumentation
• Sie verfügen über mehr als 5 Jahre Berufserfahrung in der Technischen Dokumentation
• Sie besitzen Führungsstärke und sind eine teamorientierte und kommunikationsstarke Persönlichkeit mit einem hohen Maß an Eigeninitiative und Selbstständigkeit
• Sie denken analytisch und können komplexe Sachverhalte klar strukturieren und verständlich darstellen
• Sie arbeiten zielorientiert und kundenorientiert
• Sie bringen Erfahrung im Projektmanagement mit
• Sie haben Erfahrung mit XML-basierten Redaktionssystemen (SCHEMA ST4 von Vorteil) und Bildbearbeitungsprogrammen (Corel Draw Technical Suite Kenntnisse von Vorteil)
• Sie verfügen über sehr gute Kenntnisse in MS Office
• Sie verfügen über ein ausgezeichnetes Ausdrucksvermögen in Deutsch und Englisch (in Wort und Schrift)

Was wir Ihnen bieten

• Flexible Arbeitszeiten und eine leistungsgerechte Vergütung
• 30 Tage Urlaub sowie Sonderurlaubstage
• Regelmäßige Weiterbildungen, jährliche Mitarbeitergespräche und individuelle Förderungen
• Kurze Entscheidungswege und Gestaltungsspielraum für Ihre Ideen in einer flachen Hierarchie
• Prämien im Rahmen von Jubiläen, Geburten und Hochzeiten
• Betriebliche Zuschüsse zur Kinderbetreuung, HVV-ProfiTicket, FitnessFirst-Mitgliedschaft und Bikeleasing
• Firmen- und Teamevents, u. a. Sommerfest, Gesundheitstag inklusive kostenloser Grippeschutzimpfung

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Verfügbarkeit.