ELAFLEX HIBY ist führender internationaler Spezialist für Betankungstechnik. Im Fokus steht der sichere und zuverlässige Umschlag von Gefahrgut und empfindlichen Medien. Unser Augenmerk liegt dabei auch auf den heutigen und zukünftigen Kraftstoffen wie Wasserstoff und LNG. Dafür entwickeln, produzieren und vertreiben wir seit über 100 Jahren Komponenten höchster Qualität – von Armaturen über Schlauchleitungen bis zu Zapfventilen. Unsere Produkte sind technisch ausgereift, langlebig und besser als die Norm.

Mit Energie in die Zukunft gehen – Werden Sie Teil unseres Teams!

Als innovative und global-agierende Unternehmensgruppe bieten wir Ihnen spannende Aufgaben und die Möglichkeit, mit Ihrer Persönlichkeit und Ihren Fähigkeiten sowie unseren Produkten krisensicher die Energiewende zu begleiten.

Aktuell sind wir für unsere Marketing Abteilung in Hamburg auf der Suche nach einen technischen Redakteur (m/w/d) in Vollzeit.

Für den Standort Hamburg suchen wir:

Technischer Redakteur (m/w/d) – Schwerpunkt Marketing

Ihre Aufgaben

• Erstellung und Pflege technischer Dokumente wie Bedienungsanleitungen, Montagegrafiken, Katalogtexte und Produktbeschreibungen
• Verarbeitung von 3D-CAD-Daten und technischen Zeichnungen zur grafischen Aufbereitung
• Abstimmung und Datenpflege in enger Zusammenarbeit mit dem Produktmanagement
• Überprüfung, Überarbeitung und Aktualisierung bestehender Katalogdokumentation (Print & Digital)

Ihr Profil

• Ausbildung zum Mediengestalter Digital und Print mit Schwerpunkt Technische Dokumentation oder vergleichbare Qualifikation mit einschlägiger Berufserfahrung
• Ausgeprägtes technisches Verständnis und Begeisterung für erklärungsbedürftige Produkte
• Sehr gute Kenntnisse in Adobe InDesign, idealerweise inkl. Grep-Stile, Skripten und Formatlogiken
• Sicherer Umgang mit Adobe Illustrator und Photoshop
• Fähigkeit, komplexe technische Inhalte zielgruppengerecht und verständlich darzustellen
• Strukturierte, detailgenaue und eigenverantwortliche Arbeitsweise
• Teamfähigkeit sowie kommunikative Stärke im Austausch mit internen und externen Schnittstellen
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Sicherer Umgang mit in MS Office sowie wünschenswerte Grundkenntnisse in Microsoft Dynamics BC (Business Central) und Erfahrung mit PDM-Systemen

UNSER ANGEBOT

• Es erwartet Sie ein mittelständisch geprägtes internationales Arbeitsumfeld, das von Vertrauen und flachen Hierarchien in der Unternehmenszentrale geprägt ist
• Eine interessante, anspruchsvolle und vielseitige Aufgaben
• Eine Position mit Freiraum für persönliche und fachliche Entwicklung sowie Schulungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten
• Ein attraktives Gehalt mit Zusatzleistungen
• Zahlreiche exklusive Rabatte und Sonderkonditionen durch Corporate Benefits
• 30 Tage Urlaub
• Zuschuss zum Deutschlandticket und zur hausinternen Kantine
• Attraktives Fahrradleasing-Programm

WEITERE JOB-INFORMATIONEN

• Vollzeit
• Arbeitsort: Hamburg
• Startdatum: ab sofort