Kurzinfo

Hinweis : service.bund.de ist nur die Veröffentlichungsplattform für Stellenangebote, die Verantwortung für Inhalt und Richtigkeit der einzelnen Angebote (und somit auch für die Dauer der Veröffentlichung , die vorzeitige Beendigung derselben, für die Angabe von Veröffentlichungsdaten und Bewerbungsfristen ) gebührt ausschließlich der jeweils ausschreibenden Organisation. Verwenden Sie daher bitte ausschließlich die Kontaktdaten der ausschreibenden Institution aus dem Stellenangebot, wenn Sie:

• eine inhaltliche Frage oder Anmerkung zu einem Stellenangebot haben
• oder sich für die ausgeschriebene Stelle bewerben möchten

Die BUNDESANSTALT FÜR GEOWISSENSCHAFTEN UND ROHSTOFFE (BGR) sucht Sie als

Fremdsprachenassistentin / Fremdsprachenassistent (m/w/d)

Wir sind die zentrale geowissenschaftliche Beratungseinrichtung der Bundesregierung mit Hauptsitz in Hannover und zwei weiteren Dienstsitzen in Berlin-Spandau und in Cottbus. Als geowissenschaftliches Kompetenzzentrum beraten und informieren wir die Bundesregierung und die deutsche Wirtschaft in allen geowissenschaftlichen und rohstoffwirtschaftlichen Fragen.

Bewerbungen von Personen, die in einem Arbeitsverhältnis mit der Bundesrepublik Deutschland standen bzw. stehen, können aus befristungsrechtlichen Gründen leider bei dieser Stellenausschreibung nicht berücksichtigt werden.

Aufgabenschwerpunkte

• Erledigung der anfallenden Korrespondenz, überwiegend in englischer Sprache
• Organisatorische Aufgaben im Rahmen der Koordination des DFG Infrastruktur-Schwerpunktprogramms International Ocean Drilling Programme-3 (IODP-cubed)
• Erstellung von Unterlagen und Präsentationsvorlagen mit überwiegend fremdsprachlichen Anteil
• Übersetzungsarbeiten (englisch/deutsch, deutsch/englisch)
• Technische Betreuung von Projektseiten im WWW
• Haushaltswirtschaftliche Überwachung der Projektmittel in Abstimmung mit den zuständigen Stellen innerhalb der BGR

Wir erwarten

Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung als Europasekretärin / Europasekretär oder Fremdsprachenassistentin / Fremdsprachenassistent oder vergleichbar.

• Deutschkenntnisse vergleichbar Level C1 GeR sowie gutes mündliches und schriftliches Ausdrucksvermögen
• Englischkenntnisse vergleichbar Level C1 GeR sowie gutes mündliches und schriftliches Ausdrucksvermögen
• Sicherer Umgang mit den gängigen Office-Anwendungen
• Organisationstalent
• Ausgeprägte Kommunikation- und Teamfähigkeit

Idealerweise bringen Sie mit

• Erfahrung mit allgemeinen Verwaltungsaufgaben (Personal, Haushalt, Beschaffung etc.)
• Grundkenntnisse des Government Site Builder (GSB), dem Content Management System der Bundesverwaltung

Das bieten wir

• Eingruppierung nach Entgeltgruppe 8 TV EntgO Bund
• Flexible und familienfreundliche Arbeitszeitmodelle
• Ein kontinuierliches Angebot an Fort- und Weiterbildung
• Je nach Aufgabenfeld ist mobiles Arbeiten möglich

Die BGR verfügt über ein Gesundheitsangebot, eine sehr gute öffentliche Verkehrsanbindung, sowie kostenlose Parkplätze für ihre Mitarbeitenden.

Bewerbungen von Menschen aller Nationalitäten, unabhängig von ihrer Herkunft, Geschlecht, ihrer Religion oder Weltanschauung, einer Behinderung, ihres Alters oder sexuellen Identität sind willkommen. Kommunikationssprache ist Deutsch. Die BGR verfolgt zudem das Ziel der beruflichen Gleichstellung von Frauen und Männern. Bewerbungen von Frauen begrüßen wir daher besonders. Weiterhin ist die BGR bestrebt, den Anteil der Beschäftigung schwerbehinderter Menschen zu erhöhen, sie werden daher bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns über Ihre Online-Bewerbung bis zum 07.07.2025 .

Nähere Hinweise zu unserer Einrichtung finden Sie im Internet unter www.bgr.bund.de (https://www.bgr.bund.de/) . Telefonische Auskünfte erteilt Herr Dr. habil. André Bornemann unter der Telefonnummer 0511/643-2785.

Der Schutz Ihrer Daten ist uns wichtig. Nähere Informationen zum Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten im Falle einer Bewerbung bei der BGR können Sie der Datenschutzerklärung auf https://www.bgr.bund.de/datenschutzerklaerung-bewerbungsdaten (https://www.bgr.bund.de/datenschutzerklaerung-bewerbungsdaten) entnehmen.