Das Unternehmen ist einer der Pioniere im Bereich digital & eHealth. Über die Hälfte aller deutschen Klinken, Ärzte, Labore, Rehazentren und sozialen Einrichtungen nutzen die Produkte unseres Kunden. Die mittlerweile über 8.000 Mitarbeiter:innen arbeiten an Software, die allen Kunden ein effizientes und sicheres eHealth-Management ermöglicht. Gleichzeitig wird an Softwarelösungen gearbeitet, die das eHealth Umfeld revolutionieren und stetig wachsen lassen. In einem innovativen Umfeld sind agile Teams damit beschäftigt, neue Anwendungssoftware für Cloud-Lösungen zu konzipieren und zu verbessern.

Standort: Koblenz + 2 Tage Remote
Gehalt: Bis 65.000 €

Ihre Aufgaben:

• Sie erstellen eigenständig die Produktdokumentation (Anwenderdokumentationen, technische Systemdokumentationen, Release- und Updateinformationen) unserer Software für verschiedene Zielgruppen und arbeiten dabei eng mit unseren agilen Teams zusammen.

• Sie optimieren kontinuierlich unsere Dokumentationsprozesse, um Effizienz und Klarheit zu steigern.

• Sie unterstützen aktiv die Migration unserer Dokumentationswerkzeuge und stellen sicher, dass alle Inhalte reibungslos übertragen werden.

• Sie tragen zur Qualitätsverbesserung bestehender Dokumentationen bei, indem Sie Inhalte überprüfen und anpassen.

• Sie organisieren die Übersetzungen unserer Dokumente, um sicherzustellen, dass unsere Informationen für alle Zielgruppen zugänglich sind.

Ihre Qualifikationen:

• Idealerweise verfügen Sie über Berufserfahrung als Technische:r Redakteur:in oder in einem verwandten Bereich, z. B. als Texter:in oder Übersetzer:in.

• Sie haben ein abgeschlossenes Studium mit philologischem Schwerpunkt oder eine vergleichbare Qualifikation.

• Sie sind in der Lage, komplexe Inhalte verständlich und anschaulich zu vermitteln und besitzen ein ausgeprägtes Sprachgefühl.

• Sie beherrschen Deutsch und Englisch auf sehr hohem Niveau.

• Sie arbeiten strukturiert, sorgfältig und sind teamorientiert.