Are you looking for a varied position with responsibility and do you want a cool and open team? Then Allround Team GmbH is the right place for you!

As an owner-managed agency, we have been bringing our customers' brands and products to life with tailor-made solutions since '99. As daily companions, we support our clients in achieving their goals - whether with clear strategies, innovative content and designs, or with accurate translations.

With us, you can expect an open corporate culture characterized by great colleagues, a pleasant working atmosphere and flat hierarchies, as well as varied and challenging tasks.

Our specialized translation management and localization team provides high-quality translations in all languages. We are looking for immediate support for exciting projects, particularly in the automotive sector.

This position is initially limited to one year, with the option for extension.

• Review translations in the field of human-machine interaction, focusing on driver assistance and infotainment systems
• Coordinate translation and review projects
• Collaborate on cross-company projects

Language Skills:

• Proficient English in spoken and written form (project language) (C1/C2)
• German (B1 and above)
• Native-level or at least business-fluent proficiency in one additional language (preferably one of the following: Portuguese, Danish, Norwegian, Polish, Russian, Ukrainian, Bulgarian, Estonian, Greek, Lithuanian, Latvian, Slovak, Slovenian)
• Bonus: Knowledge of additional languages and interest in further development

Your Profile:

• Precise and meticulous approach to working with texts and translations
• Passion for spotting and correcting errors
• Interest in human-machine interaction and new technologies
• Residence in Germany is required

Qualifications:

• Completed Bachelor’s or Master’s degree in Linguistics, Multilingual Communication, or a comparable field in linguistics or language studies
• Proficiency in PC usage, MS Office (especially Excel), video conferencing tools, and databases
• Structured, independent work ethic and openness to AI-powered tools

• Dynamic Team & Strong Team Spirit – We foster a culture of appreciation, mutual respect, reliability, and authenticity.
• Flexible & Hybrid Work – High percentage of remote work, flexible working hours, and the option to work from home or in our modern office in Cologne-Ehrenfeld.
• Security & Career Prospects – A company with many years of experience and the opportunity for a permanent position after the contract period.
• Attractive Conditions – Competitive remuneration and 30 vacation days.

Ready for Your Next Challenge? Then apply now! We look forward to hearing from you!