English version below

-----------------------------------------------------------------------

Wir von Sidestream – ein junges, unkompliziertes Team – suchen für unser Firmenretreat in der Eifel eine Person, die gerne für Gruppen kocht und uns in dieser Woche kulinarisch begleitet.

Worum geht’s konkret?

• Zeitraum: 28.07. bis 02.08.2026
• Ort: Stavelot, Belgien (Nähe Liège)
• Gruppe: ca. 25 Personen
• Aufgaben: Einkauf, Frühstück, Mittag- und Abendessen zubereiten

------------------------------------------------------------------------

We at Sidestream, a young and easygoing team, are looking for someone who enjoys cooking for groups to accompany us culinarily during our company retreat.

What it’s about:

• Timeframe: July 28 to August 2 2026
• Location: Stavelot, Belgium (near Liège)
• Group size: approx. 25 people
• Tasks: grocery shopping and preparing breakfast, lunch, and dinner

Aufgaben

Was du mitbringen solltest:

• Du musst kein ausgebildeter Koch sein – wichtig ist, dass du gerne für große Gruppen kochst (z. B. im Verein, in der Familie oder bei Events)
• Du arbeitest selbstständig und zuverlässig
• Du hast ein Gefühl für gesunde, einfache und leckere Gerichte, gerne mit vegetarischen/veganen Optionen
• Du kommst idealerweise aus der Region – (für Ausnahmefälle können wir das bereit stellen einer Unterkunft diskutieren)

----------------------------------------------------

What you should bring:

• You don’t need to be a trained chef. What matters is that you enjoy cooking for larger groups, for example in a club, family setting, or at events
• You work independently and reliably
• You have a good sense for healthy, simple, and tasty food, ideally including vegetarian and vegan options
• You ideally live in the region. In exceptional cases, accommodation can be discussed

Qualifikation

Was dich erwartet:

• Ein entspanntes, dankbares Team
• Kein Fine Dining – einfach gutes, frisches Essen
• Klare Kommunikation & unkomplizierte Zusammenarbeit
• Faire Bezahlung auf Minijob- oder Honorarbasis

Klingt gut?

Dann schreib uns – wir freuen uns auf deine Nachricht!

Wir brauchen keinen klassischen Lebenslauf oder Anschreiben – nur ein paar Sätze, die erklären, warum du Lust auf den Job hast und wie du dir Logistik und Vergütung vorstellst.

------------------------------------------------------------------

What you can expect:

• A relaxed and appreciative team
• No fine dining. Just good, fresh food
• Clear communication and straightforward collaboration
• Fair compensation on a mini-job or freelance basis

Sounds good?

Then drop us a message. We’re looking forward to hearing from you.

We don’t need a traditional CV or cover letter. Just a few lines explaining why you’re interested and how you imagine logistics and compensation.