Die Diakonie Michaelshoven ist seit über 70 Jahren in allen sozialen Belangen für Menschen da. Unsere 3.000 hauptamtlichen und 650 ehrenamtlichen Mitarbeiter:innen helfen uns in weit über 200 Einrichtungen dabei, Menschen zu begleiten, zu fördern und gemeinsam mit ihnen und für sie neue Perspektiven zu schaffen.

Krisen gehören zum Leben dazu und können jede und jeden treffen. Wir unterstützen Menschen in schwierigen Situationen und helfen ihnen mit zielgerichteten Hilfsangeboten in Köln und dem Oberbergischen Kreis, einen neuen Weg einzuschlagen.

Sprach- und Integrationsmittler (m/w/d) arabisch, farsi, dari für Notunterkunft

Steigen Sie ein, werden Sie Teil unseres vielfältigen Teams!

Ort: 50996 Köln-Rodenkirchen I Vertragsart: Teilzeit, 19,5 Std./Woche, befristet bis 31.03.2026 I Beginn: ab sofort

Bei uns können Sie mitgestalten:

• Sie unterstützen die Kommunikation zwischen Menschen mit Migrationsvorgeschichte und dem Fachpersonal durch Übersetzungen, erläutern Mitteilungsinhalte und vermitteln Hintergrundinformationen in beide Richtungen.
• Sie begleiten die Bewohner:innen bei Behördenkontakten oder Arztbesuchen.
• Auch die Übersetzung und Erläuterung von Flyern und Aushängen gehört zu Ihren Aufgaben.
• Sie unterstützen die allgemeine Tätigkeit der Fachkräfte der Sozialen Arbeit und übernehmen Teilaufgaben unter deren Anleitung.

Damit können Sie uns begeistern:

• Sie verfügen über eine abgeschlossene Qualifizierung zum/r Sprach- und Integrationsmittler:in und verfügen idealerweise über Erfahrung in migrationsspezifischen Themen, insbesondere Sprach- und Integrationsmittlung.
• Sie haben gute Basiskenntnisse der MS Office Programme.
• Gute Kenntnisse in den Sprachen arabisch, farsi, dari in Wort und Schrift sind unbedingt erforderlich.
• Mit guten Deutschkenntnissen in Wort und Schrift punkten Sie ebenfalls.

Unser Angebot an Sie:

Bei uns stimmt das Gehalt - und noch mehr

• Bei uns erhalten Sie eine Vergütung nach BAT-KF zuzüglich einer Jahressonderzahlung und Kinderzulage.
• Mit unserer betrieblichen Altersversorgung haben Sie mehr Rente im Alter.
• Unsere betriebliche Krankenzusatzversicherung bietet Ihnen Extras, die in Ihrer gesetzlichen Krankenversicherung nicht enthalten sind.
• Mit einem Zeitwertkonto bieten wir Ihnen die Möglichkeit, den Arbeitsausstieg oder ein Sabbatical flexibel zu gestalten.
• Wir fördern Ihre Karriere mit berufsbegleitenden Fort- und Weiterbildungen in unserer eigenen Akademie.
• Holen Sie Ihre neuen Kolleg:innen doch selber mit ins Boot und erhalten Sie für Ihre Empfehlung eine Prämie von bis zu 1500€.
  

Beruf und Privatleben vereinbaren - das unterstützen wir

• Wir bieten Ihnen eine kostenlose Beratung rund um das Thema Pflege von Verwandten und Angehörigen.
• Wir berücksichtigen Ihre Wünsche bei einer vorausschauenden Dienstplanung.
• Weitere Vorteile für Sie: Vergünstigungen beim Einkaufsportal WGKD, vergünstigte Mitgliedschaft in Fitnessstudios, Sportvereinen und vieles mehr.
  

Sicherer Arbeitgeber - vielfältig und menschlich

• Sie arbeiten bei dem größten sozialen Träger in Köln und der Region.
• Wir sind ein starkes Team und bewältigen alle Aufgaben gemeinsam. Unsere erfolgreiche Zusammenarbeit feiern wir bei Veranstaltungen und Festen.
  

Die Diakonie belegt aktuell den ersten Platz in einem Gehaltsvergleich zwischen bundesweit tätigen Wohlfahrtsverbänden.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wenn Sie jetzt lächeln und denken: "Da bin ICH gefragt!", d ann freuen wir uns über Ihre Bewerbung auf unserem Karriereportal!

Falls Sie Fragen haben, wenden Sie sich an:

Diakonie Michaelshoven Soziale Hilfen gGmbH

Marina Walch

Telefon: 0221-99564060