forcont business technology GmbH Unser Ziel ist es dabei zu helfen, in der digitalen Welt erfolgreich zu sein und dauerhaft innovative Lösungen anzubieten. Wir sind Experten in der Bereitstellung von Software-Programmen und ECM-Dienstleistungen, die helfen Geschäftsprozesse zu optimieren und Produktivität zu steigern. Mit unserer Hilfe können beispielsweise Personalakten in wenigen Schritten digitalisiert und von Papierdokumenten Abschied genommen werden.

Für unser weiteres Wachstum suchen wir DICH als Technischer Redakteur (m/w/d) in unserem R&D-Team. Die Position ist in Voll- oder Teilzeit zu besetzen.

Deine Aufgaben:

• Produktdokumentation: Erstellung klar strukturierter, verständlicher technischer Dokumentationen (z. B. Datenblätter, Produktbeschreibungen, PowerPoint-Präsentationen)
• Anwenderdokumentation: Erstellung von Benutzerdokumentationen (Online-Hilfe) mit Help & Manual
• Qualitätssicherung: Sicherstellung der Vollständigkeit und Richtigkeit der Dokumentation bei Fertigstellung der Software (Release)
• Prozesspflege & Optimierung: Dokumentation und kontinuierliche Weiterentwicklung der internen technischen Redaktionsprozesse – idealerweise unter Einbeziehung moderner Tools und optionaler Unterstützung durch KI
• Übersetzungsunterstützung: Mitwirkung bei der Übersetzung technischer Inhalte ins Englische, Italienische und Französische – je nach Sprachkenntnissen als Vorübersetzung mit SDL Trados oder auch als vollständige Übersetzung
• Gestaltung & Layout: Typografisch und visuell ansprechende Gestaltung der Dokumente und Präsentationen (z.  mit Adobe InDesign, Illustrator oder Photoshop)
• UX Writing: Unterstützung bei der Entwicklung effektiver und attraktiver User Interfaces – inklusive Textgestaltung für Dialoge, Bezeichnungen von Aktionen, Buttons, Fehlermeldungen usw.

Dein neuer Arbeitgeber:

• Umfangreiche Einarbeitung
• Kooperation mit Urban Sports Club
• Monatlicher Sachbezugszuschuss via Salfy
• Persönliche und fachliche Weiterentwicklung
• Einsatz moderner Technologien und Tools
• Attraktive Vergütung und individuelles Bonussystem
• Unterstützung der Work-Life-Balance durch remote work & flexible Arbeitszeiten
• Kostenfreies Obst und Getränke (Kaffee, Wasser, Tee)
• Sehr gute Teamatmosphäre, regelmäßige Mitarbeiterevents (Firmenlauf, Sommerevents)
• Gute Verkehrsanbindung, freie Mitarbeiterparkplätze, zentrale Lage (10 Minuten bis Leipzig-Zentrum)
• Betriebsärztliche Betreuung/medizinische Vorsorge
• Sonderurlaub für bestimmte persönliche Anlässe
• Arbeitsplätze in Plagwitz, Leipzigs tollstem Stadtteil

Dein Profil:

• Hochschulstudium oder entsprechender Abschluss in den Bereichen Technische Redaktion, Informationsdesign oder Medienmanagement
• Berufserfahrung in der Technischen Redaktion, idealerweise im Softwareumfeld
• Affinität zu IT-/Software-Fachthemen, gern auch in Verbindung mit unterschiedlichen KI-Tools
• Fähigkeit, softwaretechnische Sachverhalte verständlich, ansprechend und benutzerorientiert zu vermitteln
• Erfahrungen in der Erstellung von Softwaredokumentationen sowie Kenntnisse im Umgang mit entsprechenden Autorenwerkzeugen
• Sicherer Umgang mit der Adobe Creative Suite sowie gängigen Office-Programmen
• Ausgeprägte Kommunikationsstärke, Organisationstalent und die Fähigkeit, sich mit unterschiedlichen Fachbereichen abzustimmen – auch bei komplexen Anforderungen
• Hohes Verantwortungsbewusstsein, Zuverlässigkeit & Teamfähigkeit
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

Du hast noch Fragen? Wir sind gern für Dich da. Deine Ansprechpartnerin ist Frau Anika Brockelt, Telefon: 0341/48503-12. Deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen sendest Du bitte an recruiting@forcont.de.

Bereitgestellt in Kooperation mit der Bundesagentur für Arbeit.