Wissen für die Welt von morgen.

Wir entwickeln Netzwerke, die unsere Städte intelligent mit Licht und Wärme versorgen und kennen uns mit Automatisierung und Digitalisierung in der Prozess- und Fertigungsindustrie aus. Für diese und viele weitere zukünftige Projekte brauchen wir kluge Köpfe, die Fähigkeiten, Kreativität und Engagement mitbringen. Leute wie dich!

Werde Teil unseres Teams von Tech-Enthusiasten in Leipzig!

Für unseren Standort Leipzig suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Technischen Redakteur (m/w/d) für die Forschung und Entwicklung.

Du möchtest nicht nur Inhalte erstellen, sondern auch Strukturen verändern? In dieser Rolle übernimmst Du für unsere Produktgruppen SIMARIS und SIVACON die Verantwortung für die Migration bestehender technischer Dokumentation in ein modernes „Docs as Code“-basiertes System – und gestaltest gleichzeitig den Wandel hin zu einem agilen, zukunftsorientierten Dokumentationsprozess. Darüber hinaus bist Du als Teil eines globalen Teams für die termin-, qualitäts- und kostengerechte Erstellung der Anwenderdokumentation unserer Produkte zuständig.

Was wir dir bieten:

• 2 bis 3 Tage pro Woche mobiles Arbeiten als globaler Standard 
• Ansprechendes Vergütungspaket 
• Weiterbildungsmöglichkeiten sowohl für deine berufliche als auch persönliche Entwicklung 
• Ein Arbeitsumfeld, in dem du dich mit deiner ganzen Persönlichkeit einbringen kannst und dich als Teil von Siemens fühlst 
• 30 Tage Urlaub sowie vielfältige, flexible Arbeitszeitmodelle, die eine Auszeit für dich und deine Familie ermöglichen 
  

Da jeder von uns 300.000 Mitarbeitenden andere Benefits als besonders wichtig empfindet und wir an dieser Stelle nicht unser ganzes Benefit-Portfolio auflisten können, findest du hier weitere Informationen. 
Die einzelnen Benefits unterliegen gesetzlichen, tarif-/vertraglichen oder betrieblichen Bedingungen. 
Deine Aufgaben für unsere Produktgruppen SIVACON und SIMARIS:

• Du entwickelst innovative Konzepte für eine modulare und zielgruppengerechte Dokumentation, die vielseitig und wiederverwendbar ist
• Mit Blick auf unsere bestehenden Word-Dokumentationen analysierst und transformierst du diese systematisch in ein modernes „Docs as Code“-basiertes System
• Du bist verantwortlich für die Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen in englischer Sprache und gewährleistest deren effiziente Verwaltung und Steuerung
• Die Anwendung internationaler Normen und Richtlinien, einschließlich Sicherheitsanforderungen, bereichert dein Arbeitsalltag, ebenso wie die Sicherung interner Qualitätsstandards
• Vor Ort etablierst du agile Methoden in der Technischen Redaktion, förderst die inkrementelle Dokumentationsentwicklung und förderst die Zusammenarbeit mit Entwicklungsteams durch kontinuierliches Feedback
• Die Koordination und fachliche Steuerung der Technischen Redakteure in unserem Dokumentationsteam in Bangalore liegt in deinem Verantwortungsbereich
• Du pflegst eine enge Zusammenarbeit mit den Teams aus Produktmanagement, Entwicklung, UX und Übersetzung, um eine konsistente und nutzerzentrierte Dokumentation sicherzustellen

Deine Expertise basiert auf:

• Du bringst einen Masterabschluss in Technischer Redaktion, Kommunikation, Informationstechnik, Elektrotechnik, Mechatronik oder einem vergleichbaren Fach mit oder hast eine einschlägige Qualifikation in Technischer Redaktion sowie mehrjährige Berufserfahrung. Grundkenntnisse in Elektrotechnik sind wünschenswert
• Ein ausgezeichnetes Gespür für Informationsarchitektur, Wiederverwendbarkeit und Zielgruppenansprache macht dich aus
• Deine Arbeitsweise basiert auf anerkannten Methoden wie Funktionsdesign, und du hast bereits Erfahrungen mit Modularisierung, Metadatenklassifizierung, "Docs as Code" und der Wiederverwendung von Textinhalten in Content Management Systemen gesammelt
• Kommunikationsstärke und ein proaktives Vorgehen gehören zu deinen Stärken, und du hast Freude daran, Veränderungsprozesse voranzutreiben
• In der Betreuung globaler Dokumentationsteams hast du bereits umfangreiche Erfahrungen gesammelt
• Deine analytischen Fähigkeiten sowie eine qualitätsorientierte, strukturierte und eigenverantwortliche Arbeitsweise zeichnen dich aus
• Sehr gute Kenntnisse in Deutsch und Englisch runden dein Profil perfekt ab

Du bist viel mehr als deine Qualifikationen und wir glauben an das Potential jeder einzelnen Person. Wir freuen uns darauf, dich kennenzulernen!
Deine individuelle Persönlichkeit und Sichtweise sind uns wichtig. Wir schaffen eine Arbeitsumgebung, die die Vielfalt der Gesellschaft widerspiegelt und unterstützen dich in deiner persönlichen und beruflichen Entwicklung. Bring deine authentische Persönlichkeit ein und gestalte gemeinsam mit uns eine bessere Zukunft. Wir legen Wert auf Chancengleichheit und freuen uns über Bewerbungen von Menschen mit Behinderung. Bei gleicher Qualifikation werden schwerbehinderte und gleichgestellte Bewerberinnen und Bewerber bevorzugt berücksichtigt. 
Über uns 

Du möchtest nicht nur Inhalte erstellen, sondern auch Strukturen verändern? In dieser Rolle übernimmst Du für unsere Produktgruppen SIMARIS und SIVACON die Verantwortung für die Migration bestehender technischer Dokumentation in ein modernes „Docs as Code“-basiertes System – und gestaltest gleichzeitig den Wandel hin zu einem agilen, zukunftsorientierten Dokumentationsprozess. Darüber hinaus bist Du als Teil eines globalen Teams für die termin-, qualitäts- und kostengerechte Erstellung der Anwenderdokumentation unserer Produkte zuständig.

www.siemens.de/karriere – wenn du mehr Informationen zu Jobs & Karriere bei Siemens erhalten möchtest. FAQ – wenn du eine Frage zum Thema Bewerbung bei Siemens hast.
#eard2025