Software Documentation Specialist (m/w/d)

Zur Verstärkung unseres Teams an unserem Standort in Lingen (Ems) suchen wir einen

Die technische Dokumentation ist eine verantwortungsvolle und wichtige Aufgabe. Durch deine Arbeit ermöglichst du unseren Kunden einfachen Zugang zu unseren komplexen Softwarelösungen und trägst somit maßgeblich zu unserer Kundenzufriedenheit bei.

TÄTIGKEIT:

• Erstellung und Pflege der zielgruppen- und übersetzungsgerechten Softwaredokumentation, vorwiegend in englischer Sprache - von der Recherche bis zur Auslieferung
• Umsetzung der geltenden Normen und Weiterentwicklung unserer internen Standards basierend auf Entwicklungen am Markt (Digitalisierung, Künstliche Intelligenz) in einem Team von Technischen Redakteuren
• Pflege und Bereitstellung der Dokumentation im Sinne des agilen Softwareentwicklungsprozesses (Scrum) auf den entsprechenden Plattformen
• Betreuung des Softwarelokaliserungsprozesses mit entsprechendem Übersetzungsmanagements für die unterschiedlichen Sprachen
• Enge Zusammenarbeit den jeweiligen Fachabteilungen zur Klärung von technischen Sachverhalten
• Kontinuierliche Verbesserung der Inhalte und Abläufe sowie Integration neuer Kenntnisse

Das bringst Du mit

Um Teil der ROSEN Familie zu werden, überzeugst du durch Teamfähigkeit und eine strukturierte Arbeitsweise. Außerdem bringst du mit:

• Abgeschlossene technische Berufsausbildung und/oder Ausbildung zum Techniker oder ein technisches Studium
• Gute Kenntnisse im Umgang mit Autorentools (z.B. Adobe RoboHelp, Docuglobe) sowie mit Tools zur Bearbeitung von Multimediainhalten (Bild, Ton, Videoschnitt) sind von Vorteil
• Freude an projektorientiertem Arbeiten und Affinität zu digitalen Medien
• Fähigkeit, technische Sachverhalte zielgruppengerecht darzustellen
• Qualitätsbewusstsein sowie ein strukturierter Arbeitsstil
• Eigenverantwortliche und zielorientierte Arbeitsweise sowie gute Team- und Kommunikationsfähigkeit
• Sicherer Umgang mit MS Office
• Bereitschaft, sich in neue Software, Lernmethoden und Technologien einzuarbeiten
• Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Das bieten wir

• Entwicklungsmöglichkeiten und Karrierechancen in einer globalen, innovativen und auf Langfristigkeit ausgelegten Unternehmensgruppe mit familiärem Charakter
• Flexible Arbeitszeiten & Arbeitszeitkonten sowie anteilig Home Office für eine gute Work-Life-Balance (38h/Woche)
• Eine offene Unternehmenskultur, in der wir uns alle duzen und Erfolge mit Social Events feiern
• Vereinbarkeit von Beruf und Familie durch unsere betriebseigene bilinguale Kindertagesstätte ROKIDS sowie unsere bilinguale Grundschule ROBIGS (optional: Ferienbetreuung)(nur am Standort in Lingen)
• Betriebliche Altersvorsorge und vermögenswirksame Leistungen
• Firmeneigenes Betriebsrestaurant (nur am Standort in Lingen) und täglich frisches Obst
• Verschiedene Sportangebote (EGYM Wellpass, Fußball, Laufgruppen etc.)
• Attraktive Leasingangebote für IT-Produkte und Fahrräder für die Privatnutzung
• Corporate Benefits - Mitarbeiterangebote in wechselnden Online Shops zu Top-Konditionen

Das sind wir

Die ROSEN Gruppe ist ein weltweit führender Anbieter von innovativen Lösungen in allen Bereichen der Integritätsprozesskette. Seit den Anfängen als Ein-Mann-Betrieb im Jahr 1981 ist ROSEN rasant gewachsen und ist heute eine in mehr als 110 Ländern operierende Technologiegruppe mit über 4.000 hochqualifizierten MitarbeiterInnen. Der Leistungsumfang der ROSEN Gruppe:

• Inspektionen von industriellen Anlagen, um den sicheren und verlässlichen Betrieb nach den höchsten Standards zu gewährleisten
• Individuelles Engineering, das effizientes Anlagen-Integritätsmanagement ermöglicht
• Produktion und Vertrieb mit neuartigen Produkten und Systemen
• Marktorientierte, aktuelle Forschung und Entwicklung nach dem neuesten Stand der Technik, die Produkte und Dienstleistungen mit "Mehrwert" bietet

Mehr Informationen zur ROSEN Gruppe unter www.rosen-group.com.