Ihr Aufgabengebiet

• Sie erstellen und aktualisieren technische Dokumentationen, die unseren Kunden helfen, unsere Produkte optimal zu nutzen (z. B. Betriebs-, Montage- und Wartungsanleitungen)
• Sie arbeiten eng mit unserer Entwicklungsabteilung und dem Produktmanagement zusammen, um technische Inhalte präzise und verständlich zu gestalten
• Sie optimieren und standardisieren Texte und Illustrationen, um eine konsistente und hochwertige Dokumentation sicherzustellen
• Sie migrieren bestehende Dokumente (Word, Adobe InDesign) in unser Redaktionssystem SMC (Smart Media Creator von EC-Systems)
• Sie koordinieren Übersetzungen mit externen Dienstleistern und internen Übersetzern, um eine globale Verständlichkeit zu gewährleisten
• Sie pflegen und entwickeln unsere Dokumentationen im Redaktionssystem und tragen aktiv zur Weiterentwicklung unserer Prozesse bei
• Sie erstellen 2D-Grafiken, z. B. mit Adobe Illustrator, um komplexe Inhalte visuell verständlich zu machen

Ihr Profil

• Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung oder ein Studium im Bereich technische Redaktion oder eine vergleichbare Qualifikation
• Sie bringen idealerweise Erfahrung mit Redaktionssystemen (CMS) mit, vorzugsweise Smart Media Creator (SMC) von EC-Systems, und sind bereit, sich in neue Tools einzuarbeiten
• Sie verfügen über sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse, weitere Sprachkenntnisse sind von Vorteil
• Sie begeistern sich für innovative Themen wie semantische Dokumentation, KI-gestützte Inhaltserstellung und Content Delivery
• Sie möchten moderne Informationsarchitekturen und digitale Publikationsprozesse aktiv mitgestalten und dadurch neue Standards setzen
• Sie haben Kenntnisse im Terminologie-Management sowie in relevanten Normen, Vorschriften, Richtlinien und Gesetzen und sind bereit, sich kontinuierlich weiterzubilden

Erstellen Sie Ihren Lebenslauf direkt online

Erstellen Sie Ihren Lebenslauf direkt mit unserem strukturierten PDF-Formular – schnell, einfach und digital.