Praktikant / Abschlussarbeit Terminologie / Corporate Language (m/w/d)
Praktikant / Abschlussarbeit Terminologie / Corporate Language (m/w/d)
Praktikant / Abschlussarbeit Terminologie / Corporate Language (m/w/d)
Praktikant / Abschlussarbeit Terminologie / Corporate Language (m/w/d)
Busch Vacuum Solutions
Maschinenbau, Betriebstechnik
Maulburg
- Art der Beschäftigung: Studierende
- Vor Ort
Praktikant / Abschlussarbeit Terminologie / Corporate Language (m/w/d)
Über diesen Job
Praktikant / Abschlussarbeit Terminologie / Corporate Language (m/w/d)
Datum: 21.12.2025
Standort:
Maulburg, BW, DE, 79689
VON DER LEBENSMITTELVERPACKUNG BIS ZUM RECYCLING VON KUNSTSTOFF.
UNSERE VAKUUM- UND ÜBERDRUCKLÖSUNGEN FINDEN SICH IN ALLEN LEBENS- UND INDUSTRIEBEREICHEN.
Als Teil der internationalen Busch Group ist Busch Vacuum Solutions der Standard für eine Vielzahl von Branchen, beispielsweise Lebensmittel, Chemie und Kunststoff. Flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege zeichnen uns aus. Komm in unser Team mit 8.000 Mitarbeitern in 44 Ländern weltweit. Übernimm Verantwortung. Gestalte mit uns die Vakuumwelt der Zukunft.
DEINE HERAUSFORDERUNGEN
- Mehrmonatiges Praktikum im Global Content Management
- Übernahme eines eigenverantwortlichen Projekts (z. B. Erweiterung der Unternehmensterminologie durch Termextraktion, Definitionen oder Begriffsnetze, Etablierung von Terminologieworkflows, Erweiterung und Implementierung eines Style Guides etc.)
- Erstellung einer Abschlussarbeit (Bachelor- oder Masterarbeit)
- Einblicke in das Sprach-, Terminologie- und Übersetzungsmanagement
DEIN PROFIL
- Studium (Universität / FH) im Bereich Terminologie, Technische Redaktion, Translationswissenschaft, Linguistik, Germanistik, Anglistik o.Ä.
- Sehr gute Kenntnisse der deutschen und englischen Sprache
- Weitere Fremdsprachenkenntnisse wünschenswert
- Sorgfältige, strukturierte und selbständige Arbeitsweise
- Erste Erfahrungen mit CAT-Tools wie Across wünschenswert
DEINE BENEFITS
- Aufgabengebiet: Abwechslungsreich und herausfordernd
- Arbeitszeiten: Flexible Gestaltung der täglichen Arbeitszeiten
- Arbeitgeber: Arbeiten in einer zukunftssicheren Branche
- Onboarding: Intensive Einarbeitung mit Produktschulungen und persönlicher Begleitung
- Und vieles mehr: 30 Tage Urlaub, JobRad, Corporate Benefits, Betriebliche Altersvorsorge, vermögenswirksame Leistungen, …
Wir freuen uns auf deine vollständigen Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse, Gehaltsvorstellung) über unser HR Jobportal.
Ansprechpartnerin für deine Bewerbung ist Tatjana Engel (07622 681 2901).