HESYS Engineering is a partner for demanding projects in aerospace, defence and high-tech industries. For 25 years, we have supported our customers in safety-critical and regulated environments.

For our customer AIRBUS, we are looking for you.

Role overview
You will work in technical documentation for defence electronics products. The role focuses on creating, updating and managing customer documentation and illustrated parts data in accordance with international standards.

Your tasks

• Create and update technical manuals for operation and maintenance

• Develop data modules according to ASD S1000D (SGML / XML)

• Create and maintain illustrated parts catalogues based on ASD S2000M

• Edit and prepare technical graphics for documentation purposes

• Collect technical information in close cooperation with engineering and projects

• Independently research and structure technical content

Your profile

• Technical qualification (e.g. technician, technical editor or comparable background)

• Proven experience in technical documentation

• Practical knowledge of ASD S1000D and SGML/XML

• Experience with ASD S2000M and parts data is an advantage

• Structured, reliable and self-driven working style

• Fluent German and English skills

We offer

• Competitive compensation and stable project conditions

• Structured onboarding and close personal support

• Work in regulated and technically challenging defence environments

• Challenging customer projects with permanent employment at HESYS Engineering

Why HESYS

• Clear project structures and realistic planning

• Dedicated personal and technical contacts

• Stability in long-term customer programs

• Focus on quality, compliance and sustainability

––––––––––––––––––––
Deutsche Version

HESYS Engineering ist Partner für anspruchsvolle Projekte in Aerospace, Defence und High-Tech. Seit 25 Jahren unterstützen wir unsere Kunden in sicherheitskritischen und regulierten Umfeldern.

Für unseren Kunden AIRBUS suchen wir Sie.

Rollenüberblick
Sie arbeiten im Bereich Technische Dokumentation für Produkte der Verteidigungselektronik. Der Fokus liegt auf der Erstellung und Pflege von Kundendokumentationen und Teileinformationen nach internationalen Standards.

Ihre Aufgaben

• Neuerstellung und Änderung von Betriebs- und Wartungshandbüchern

• Erstellung und Pflege von Datenmodulen nach ASD S1000D (SGML/XML)

• Erstellung und Bearbeitung bebilderter Teilekataloge nach ASD S2000M

• Bearbeitung technischer Grafiken für Dokumentationszwecke

• Enge Zusammenarbeit mit Konstruktion, Engineering und Projektleitung

• Eigenständige Informationsbeschaffung und Strukturierung

Ihr Profil

• Technische Qualifikation (z. B. Techniker, Technischer Redakteur oder vergleichbar)

• Erfahrung in der technischen Redaktion zwingend erforderlich

• Gute Kenntnisse in ASD S1000D sowie SGML/XML

• Kenntnisse in ASD S2000M von Vorteil

• Strukturierte, zuverlässige und selbstständige Arbeitsweise

• Verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse

Wir bieten

• Attraktive Vergütung und verlässliche Rahmenbedingungen

• Strukturierte Einarbeitung und persönliche Betreuung

• Einsatz in sicherheitskritischen und anspruchsvollen Projekten

• Anspruchsvollen Projekteinsatz direkt beim Kunden mit Anstellung bei HESYS Engineering

Warum HESYS

• Klare Strukturen und stabile Prozesse

• Feste Ansprechpartner und persönliche Betreuung

• Langfristige Perspektive in hochwertigen Programmen

• Fokus auf Qualität und Verlässlichkeit

HESYS Technical Systems GmbH & Co. KG
E-Mail: careers (at) hesys-engineering.de