Technische Dokumentation ist für Sie mehr als nur gedruckte Bedienungsanleitungen? Sie wünschen sich eine abwechslungsreiche Arbeitsumgebung, die Sie aktiv mitgestalten können?Sie möchten mit modernsten Tools und Plattformen arbeiten und Ihre eigenen Fähigkeiten und Talente nutzen und weiterentwickeln? Dann sind Sie bei uns richtig!Wir alle nutzen täglich Produkte von G+D - manchmal auch ohne es zu wissen: Gemeint ist z.B. Ihr Ausweis, Ihre Bankkarte oder Banknoten im Portemonnaie. Der Bereich Knowledge and Technical Communication betreut die große G+D Produktpalette, angefangen vom kleinen Tischgerät für die Banknoten- und Münzbearbeitung über Software bis hin zu kundenspezifischen Großprojekten im Anlagenbau. Neben klassischen Handbüchern erstellen wir auch interaktive Ersatzteilkataloge, geführte Fehlersuchen, Video Tutorials, Animationen, Comics und Knowledge Artikel. Damit ermöglichen wir eine effiziente Bedienung und Servicierung der G+D Produkte und tragen so zum Unternehmenserfolg bei. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Technischen Redakteur (m/w/d) mit Schwerpunkt Softwaredokumentation.

Ihre Aufgaben:

• Sie erstellen und pflegen die Dokumentation für eine Vielzahl neuer und bestehender G+D Produkte in deutscher und englischer Sprache
• Sie sind in den Produktentstehungsprozess eingebunden und steuern hierbei Dokumentationsprojekte (alleine oder im Team)
• Sie nutzen abhängig von den jeweiligen Zielgruppen unterschiedliche Formate wie Fotos, Illustrationen, Grafiken, Animationen oder Video Tutorials und Comics
• Sie konzeptionieren und recherchieren technische Inhalte in enger Zusammenarbeit mit internen Fachabteilungen
• Sie verantworten die anwenderfreundliche Lokalisierung und die kundenspezifische Anpassung von Dokumentation und Bedienoberflächen
• Sie betreuen redaktionelle Tools wie Passolo und Congree

Ihr Profil:

• Ihre Begeisterung für technische Kommunikation stammt z.B. aus Ihrem abgeschlossenen technischen oder sprachwissenschaftlichen Studium, aus dem Studium "Technische Redaktion und Kommunikation" oder aus Ihrer mehrjährigen Berufserfahrung
• Sie vereinen technisches Verständnis und das Geschick komplexe Sachverhalte zielgruppenspezifisch zu vermitteln
• Sie bringen idealerweise grundlegende Erfahrungen mit XML-basierten Redaktionssystemen und Strukturierungsmethoden (z.B. DITA) mit
• Sie haben bereits grundlegende Erfahrungen in der Lokalisierung von Dokumentation und Bedienoberflächen gesammelt
• Sehr gute Kenntnisse in den gängigen MS-Office und Adobe-Programmen sowie in Bildbearbeitungs- und Multimedia-Tools
• Sie verfügen über sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Ihre Benefits:

• Ein breitgefächertes Angebot an Trainings- und Weiterbildungsmöglichkeiten wartet auf Sie
• Sie können Ihre Arbeitszeit zwischen 6 und 22 Uhr frei wählen, dabei mobil oder vor Ort arbeiten und – nach Wahl – auch mal an einem Samstag statt unter der Woche tätig sein
• Sie erhalten eine leistungsgerechte Vergütung und eine arbeitgeberfinanzierte betriebliche Altersversorgung
• Sie profitieren von einer gelebten Work-Life-Balance, attraktiven Familienleistungen und einem vielfältigen betrieblichen Gesundheitsmanagement
• Arbeiten in einem international tätigen Familienunternehmen mit gemeinschaftlichen Werten
• Mit regelmäßigem, gegenseitigem und wertschätzendem Feedback unterstützen wir Sie bei Ihrer individuellen Entwicklung und lernen dabei auch von Ihnen