Rolle:

Unser Partner ist ein etabliertes Unternehmen für technische Dokumentation im Software- und Medizintechnikbereich. Das Unternehmen legt Wert auf innovative, digitale Prozesse und die kontinuierliche Optimierung der Dokumentationssysteme. Mitarbeitende arbeiten eigenverantwortlich in interdisziplinären Teams und profitieren von kurzen Entscheidungswegen, flachen Hierarchien und individuellen Weiterbildungsmöglichkeiten. Qualität, klare Kommunikation und praxisnahe Umsetzung stehen im Fokus.

Verantwortung:

• Planung, Erstellung und Pflege technischer Dokumentation für Software- und Systemlösungen

• Erstellung konsistenter und verständlicher Texte für Benutzeroberflächen

• Projektbegleitung über den kompletten Produktlebenszyklus, inkl. mehrsprachiger Übersetzung

• Nutzung, Betreuung und Weiterentwicklung moderner XML-basierter Redaktionssysteme

• Mitwirkung bei Projektkoordination und Kundeninteraktionen

Qualifikationen:

• Abgeschlossene Ausbildung oder Studium im Bereich Technische Redaktion oder vergleichbare Qualifikation

• Mehrjährige Erfahrung in technischer Dokumentation, bevorzugt für Software- oder Medizintechnikprodukte

• Erfahrung in XML-basierten Redaktionssystemen (z. B. SCHEMA ST4, bloXedia)

• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

• Strukturierte Arbeitsweise, Organisationstalent und Teamfähigkeit

https://rocken.jobs

https://rocken.jobs/application/profil-erstellen/