Fremdsprachenkorrespondent*in (m/w/d) im Referat Lateinamerika

Mission EineWelt

Veröffentlicht: 18.09.2025

Mission EineWelt gestaltet im Auftrag der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern die partnerschaftlichen Beziehungen zu Kirchen in Afrika, Asien, Lateinamerika und dem Pazifik/Ostasien und setzt sich in Deutschland für die Anliegen der Einen Welt ein.

Für diese Arbeit sucht das Centrum Mission EineWelt zum 15. März 2026 oder später

eine*n Fremdsprachenkorrespondent*in (m/w/d)

im Referat Lateinamerika.

Die Stelle ist unbefristet und hat einen Umfang von 40 Wochenstunden. Dienstort ist Neuendettelsau. Die Stelle kann nach Absprache geteilt werden, ideale Aufteilung wäre 25 Wochenstunden/15 Wochenstunden.

Aufgaben:

• Korrespondenz in Deutsch, Spanisch, Portugiesisch, gelegentlich Englisch, (teilweise nach Vorgabe, teilweise selbstständig)
• Organisation der Einreise von Gästen von MEW aus Übersee
• Organisation von Lateinamerikareisen für Mitarbeitende von MEW und ökumenische Reisende
• Unterstützende logistische Vorbereitung von neuausreisenden Mitarbeitenden und internationalen Freiwilligen nach Übersee sowie von einreisenden ökumenischen Mitarbeitenden aus Übersee und internationalen Freiwilligen aus den Partnerkirchen
• Logistische Betreuung von Kurzzeitgästen aus Übersee
• Ansprechpartner*in für Überseemitarbeitende, Hilfestellung bei Fragestellungen, deren Bearbeitung von Übersee aus schwierig ist
• Sitzungsvorbereitung und Protokollerstellung in verschiedenen Ausschüssen und Gremien
• Vorbereiten, Bearbeiten und Nachverfolgen von Zahlungsvorgängen des Referats Lateinamerika mit Benachrichtigung der Empfänger*innen
• Vorbereitende Überprüfung auf Vollständigkeit von Projektanträgen und Projektabrechnungen, Vorlage zur Prüfung sowie Pflege der jeweiligen Monitoringlisten für Projekte und Spenden
• Erstellung von Übersetzungen: Projektanträge, -berichte sowie andere wichtige Texte: Spanisch/Portugiesisch ins Deutsche und umgekehrt
• Allgemeine Assistenztätigkeiten, Telefon, Postein- und Postausgang, Terminplanung, Datenpflege, Registratur

Voraussetzungen:

• Abschluss als Fremdsprachenkorrespondent*in (spanisch/portugiesisch)
• Gründliche Fachkenntnisse in Sekretariatsarbeit und Büroorganisation
• Sicherer Umgang mit der deutschen, spanischen (und wünschenswerterweise) portugiesischen Sprache
• Freude und Geschick im Verwalten und Organisieren
• Sehr gute EDV-Kenntnisse (sicherer Umgang mit MS Office)
• Selbständige Arbeitsweise
• Freude an der Zusammenarbeit und am Umgang mit Menschen
• Gute Teamfähigkeit
• Mitgliedschaft in einer Kirche der Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen (ACK) ist erwünscht

Wir bieten:

• Ein internationales Arbeitsumfeld

• Kreative und engagierte Kolleg*innen

• Wir arbeiten teamorientiert und pflegen ein offenes und freundliches Arbeitsklima
• Zusatzleistungen im Rahmen der Altersversorgung

• Ein umfangreiches Programm der Betrieblichen Gesundheitsförderung
• Die Vergütung erfolgt in Anlehnung an den TV-L (EG 7 TV-L) mit den üblichen Sozialleistungen des kirchlichen Dienstes

Nähere Informationen zur Stelle erhalten Sie von:

Pfarrerin Kerstin Schönleben

Tel. 09874 9-1600

E-Mail: Kerstin.Schoenleben@mission-einewelt.de

Ihre Bewerbung senden Sie bitte bis 1. Oktober 2025 an:

Mission EineWelt