Technischer Redakteur (m/w/d)

• Planen, koordinieren und realisieren sämtlicher Aktivitäten rund um die technische Dokumentation – von der Idee bis zur Veröffentlichung
• Aktive Gestaltung der technischen Redaktion, inklusive Einbrigen von strategischen Impulsen zur Prozess- und Kostenoptimierung – z. B. durch den Einsatz von KI, der Weiterentwicklung des Redaktionsleitfadens oder der Einführung eines modernen Redaktionssystems
• Optimieren und digitalisieren von internen Abläufen und Prozessen innerhalb der Abteilung – mit Kreativität und technischem Verständnis
• Setzen von internationalen Leitlinien der technischen Redaktion – in enger Zusammenarbeit mit unseren Tochtergesellschaften weltweit
• Sichern von Qualität und Termintreue, mit Standards konsequent anwenden und weiterentwickeln
• Erstellen, prüfen und verantworten der technischen Dokumentationen gemäß technischen, rechtlichen und normativen Anforderungen – insbesondere in den Bereichen Überspannungsschutz, Blitzschutz/Erdung und Arbeitsschutz – unter Einsatz der Adobe-Programme
• Sicherstellen und systemische Bereitstellung der technischen Dokumentationen, z. B. in SAP und weiteren Datenbanken
• Bereichsübergreifende Arbeit, zur Erfassung, Strukturierung und zielgruppengerechter Aufbereitung technischer Inhalte – in enger Abstimmung mit Fachabteilungen.

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Ingenieurwesen oder eine vergleichbare elektrotechnische Qualifikation
• Mehrjährige Berufserfahrung in der technischen Dokumentation, idealerweise im industriellen Umfeld
• Fundierte Kenntnisse der technischen, rechtlichen und normativen Anforderungen an technische Dokumente
• Kommunikationsstärke, Teamfähigkeit und Eigeninitiative
• Kreativität und Innovationsfreude zur Mitgestaltung der Abteilung
• Idealerweise sicherer Umgang mit den gängigen Tools der Adobe Creative Cloud
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

• Eine zukunftsweisende und strategische Aufgabenstellung in einem dynamischen Umfeld
• Hybrides Arbeiten mit modernen Technologien
• Unternehmenswerte sind uns wichtig | Unser Motto: MEHRWERT mit LEIDENSCHAFT

DEHN ist ein führendes, international tätiges Familienunternehmen mit Sitz in Neumarkt in der Oberpfalz. Wir bieten Lösungen und Services für die Bereiche Blitz-, Überspannungs- und Arbeitsschutz. Mit einem umfassenden Portfolio adressieren wir die Megatrends unserer Zeit – von Elektromobilität über erneuerbare Energien bis hin zum Schutz kritischer Infrastruktur.

Mit weltweit mehr als 2.500 Mitarbeitenden erzielte DEHN im Geschäftsjahr 2024/2025 einen Umsatz von rund 465 Millionen Euro. Grundlagen für das stete Wachstum sind neben über 115 Jahren Erfahrung, höchste Qualitätsansprüche und eine weltweit konsequente Orientierung an Kunden und Märkten.