Responsibilities / Tasks

• Führung eines erfahrenen und motivierten Teams aus Technischen RedakteurInnen, IllustratorInnen und Dokumentationsfachkräften
• Koordination, Führung und Weiterentwicklung, sowie Kapazitätsplanung und Qualitätssicherung des gesamten Dokumentationsprozesses
• Anpassung und Ausbau von Automatisierungsprozessen unter Einsatz KI-gestützter Anwendungen
• Aktualisierung bestehender Dokumentationsstrukturen und Sicherstellung einer einheitlichen und qualitativ hochwertigen Ausführung
• Entwicklung und Umsetzung zukunftsweisender Strategien sowie die Weiterentwicklung bestehender Dokumentationsprozesse und deren Schnittstellen zu internen Fachbereichen sowie externen Dienstleistern
• Internationale Zusammenarbeit mit anderen Teams der Technischen Dokumentation im GEA-Konzern

Your Profile / Qualifications

• Abgeschlossenes Studium der Fachrichtung Technische Kommunikation/Technische Dokumentation, alternativ ein technisches Studium (z. B. Elektrotechnik, Maschinenbau) oder eine vergleichbare Qualifikation
• Mehrjährige Berufs- und Führungserfahrung im Bereich der technischen Dokumentation
• Solide Kenntnisse über einschlägige Normen, Richtlinien und Gesetze für technische Dokumentation
• Gute Kenntnisse über Modularisierungs- und Strukturierungsmethoden und gängige Informationsmodelle, z.B. iiRDS
• Sicherer Umgang mit MS Office365 Anwendungen und XML-basierten Redaktionssystemen (TIM, Schema, XR) ist wünschenswert; SAP-Kenntnisse sind von Vorteil
• Erfahrung im Übersetzungsmanagement, im Terminologie-Management und im Einsatz von Terminologie-Datenbanken; Congree- und Quickterm-Kenntnisse sind von Vorteil
• Teamfähigkeit, Kommunikationsstärke und ein freundliches Auftreten verbunden mit hoher Sozialkompetenz für den Umgang mit unterschiedlichen Stakeholdern
• Verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse

Bereitgestellt in Kooperation mit der Bundesagentur für Arbeit.