Die sat. Services GmbH arbeitet vornehmlich als Projektpartner mit gesunder Hands-on-Mentalität. Wir  agieren loyal, zuverlässig und ergebnisorientiert. Unsere Unternehmensgruppe beschäftigt ca. 450  Mitarbeiter an unterschiedlichen Standorten in Deutschland, Frankreich und Italien sowie Bau- und  Projektstandorten weltweit. Unsere Arbeit wurde in den vergangenen 20 Jahren von dritter Seite durch zahlreiche Auszeichnungen (z.B.: Gründer des Jahres, Kammerpreisträger, Innovationspreis, Kooperationspreis u.a.) gewürdigt.   

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für den langfristigen Einsatz in Peine einen Germanist (m/w/d) Schwerpunkt Verfassung wissenschaftlicher Texte.

 

• Verfassen wissenschaftlicher Texte 
• Schreiben von Zusammenfassungen einzelner Kapitel oder vollständiger Berichte 
• Abgleich von Textbausteinen in diversen geowissenschaftlichen Berichten 
• Verbesserung von Rechtschreibung und Interpunktion in geowissenschaftlichen Texten u.a.durch die Anwendung von Congree oder vergleichbaren linguistisch basierten sprachprüfungs-Programmen  
• Grammatikalische und stilistische Vereinheitlichung von geowissenschaftlichen Texten 
• Formulierung von Alternativtexten in geowissenschaftlichen Berichten 
• Anwendung von Citavi 
• Korrekte Verwendung von Formatvorlagen sowie das Einfügen von Querverweisen 
• Veröffentlichung von Berichten gemäß Qualitätsmanagementverfahrensanweisung 
• Anwendung von Textbausteinverwaltungssoftware 

 

• Abgeschlossenes Hochschulstudium (Dipl.-Ing., M. Sc.) der Fachrichtung Germanistik oder eine vergleichbare Ausbildung  
• Erfahrungen im Verfassen deutschsprachiger, wissenschaftlicher Abhandlungen 
• Expertise in der grammatikalischen und orthographischen Bearbeitung großer Textdokumente 
• Erfahrung in der Stilistische Vereinheitlichung von einer großen Anzahl an Dokumenten 
• Erfahrung in der Verwendung und dem Management von linguistisch basierten sprachprüfungs-Programmen  
• Kenntnisse in der Fachliche Auseinandersetzung mit naturwissenschaftlichen Texten 
• Kenntnisse in der Erstellung von Zusammenfassungen wissenschaftlicher Abhandlungen 
• G37 Bildschirmarbeitsplatz 

 

• Ein planbares und strukturiertes Arbeitsumfeld auf Bauherrenseite 
• Eine verlässliche 40-Stunden Woche und die Möglichkeit zum Überstundenabbau 
• Ein attraktives Gehalt, betriebliche Altersvorsorge und VWL 
• Ein abwechslungsreicher Arbeitsplatz in großen, komplexen Bauprojekten 
• Die Möglichkeit zur Übernahme von Verantwortung 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit Angabe zu Gehaltswunsch und Verfügbarkeit, bitte ausschließlich per Mail an: bewerbungen@sat-services.eu. Für Fragen steht Ihnen Frau Strobel gerne unter der Telefonnr. 040 22 660 227 zur Verfügung. 

sat. Services GmbH 
Recruiting, z. Hd. Frau Manja Strobel 
Sinstorfer Kirchweg 74-92 
21077 Hamburg 
www.sat-services.eu