Vollzeit (38.5 Std.) / Ramstein / Eingruppierung: C-8; C-9 ^{1 1}

Befristet für längstens Februar 2028 (Vertretung)

Dienststelle: 86 Airlift Wing / Rechtsabteilung

Als erfahrene juristische Fachkraft unterstützen Sie die US‑Luftstreitkräfte in Deutschland bei der rechtssicheren Durchführung ihres Auftrags und beraten die Führungsebene in allen Fragen des deutschen, europäischen und internationalen Rechts.

• Rechtsberatung auf höchstem Niveau Tätigkeit als leitende r Rechtsberater in für den Kommandeur des 86th Airlift Wing sowie für den Staff Judge Advocate. Beratung zu einem breiten Spektrum des deutschen, europäischen und internationalen Rechts im Kontext militärischer Operationen der US-Streitkräfte.

• Bearbeitung komplexer Rechtsfragen Erstellung fundierter rechtlicher Einschätzungen zu anspruchsvollen und häufig richtungsweisenden Fragestellungen, insbesondere in den Bereichen Verwaltungsrecht, Umweltrecht, Arbeitsrecht, Vertragsrecht, Strafrecht sowie zu zivilrechtlichen Angelegenheiten wie Ehe-, Familien- und Mietrecht.

• Rechtsgutachten zu internationalen Abkommen Durchführung umfassender Recherchen und Ausarbeitung detaillierter Rechtsgutachten zur Anwendung des NATO-Truppenstatuts (SOFA), des Zusatzabkommens sowie weiterer internationaler Übereinkünfte für deutsche und US-amerikanische Regierungsstellen.

• Beratung der Führungsebene Unterstützung von Kommandeuren und leitenden Entscheidungsträgern hinsichtlich rechtlicher und verfahrensbezogener Anforderungen des deutschen und EU-Rechts, um die rechtskonforme Durchführung aller Aktivitäten der US Air Force im Gastland sicherzustellen.

• Strategische Interessenvertretung Entwicklung rechtlicher Strategien und Empfehlungen zum Schutz der Interessen der Vereinigten Staaten. Vertretung und Verhandlung der Positionen der US Air Force gegenüber deutschen Behörden auf Bundes-, Landes- und kommunaler Ebene.

• Leitung des Programms zur ausländischen Strafgerichtsbarkeit Verantwortung für das Foreign Criminal Jurisdiction Program, einschließlich Gefängnisbesuchen, Teilnahme an deutschen Gerichtsverhandlungen zur Überwachung der SOFA-Konformität sowie Pflege der zugehörigen Datenbank.

• Rechtsberatung für Angehörige der US-Streitkräfte Bereitstellung persönlicher Rechtsberatung für berechtigte Personen und deren Familien zu verschiedenen zivilrechtlichen Themen des deutschen Rechts. Erstellung und Veröffentlichung präventiver Informationsmaterialien und Merkblätter.

• Fachübersetzungen und Dolmetschen Durchführung anspruchsvoller Übersetzungen komplexer juristischer Dokumente sowie simultanes Dolmetschen bei hochrangigen Besprechungen mit deutschen Behörden. Sicherstellung präziser Übertragung spezialisierter juristischer Terminologie in Englisch und Deutsch.

• Fachliche Führung und Mentoring Unterstützung, Anleitung und Weiterbildung anderer lokal beschäftigter Jurist*innen und Mitarbeitender der Rechtsabteilung in einer Rolle als Senior Technical Expert.

Sie verfügen über ein herausragendes juristisches Fachprofil und bringen die Qualifikationen mit, um in einem internationalen, sicherheitsrelevanten Umfeld anspruchsvolle Rechtsfragen souverän zu bearbeiten.

• Abgeschlossenes Zweites Juristisches Staatsexamen oder ein gleichwertiger LL.M.-Abschluss einer anerkannten Hochschule; vertiefte Kenntnisse oder praktische Erfahrung in Verfassungsrecht, Verwaltungsrecht, Amtshaftungsrecht und Arbeitsrecht sind besonders wünschenswert.

• Mindestens ein Jahr einschlägige juristische Berufserfahrung , verbunden mit fundierten Kenntnissen des deutschen Rechts sowie der behördlichen und gerichtlichen Verfahren.

• Exzellente Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift, um komplexe juristische Inhalte präzise zu vermitteln und anspruchsvolle Übersetzungs- und Dolmetschaufgaben sicher zu erfüllen.

• Ausgeprägtes diplomatisches Geschick, Professionalität und souveränes Auftreten , insbesondere im Umgang mit hochrangigen Vertreterinnen und Vertretern staatlicher Behörden sowie militärischer Führungsebenen.

• Hohe Reisebereitschaft , um regelmäßig an Besprechungen, Konferenzen und Gerichtsverhandlungen teilzunehmen.

• Gültige Fahrerlaubnis der Klasse B zur Wahrnehmung von Außenterminen und Gerichtsterminen.

• Sie werden bei uns nach Ihren Qualifikationen und Erfahrungen im Rahmen des TV AL II vergütet, dadurch kommen Sie zusätzlich in den Genuß von Urlaubs- und Weihnachtsgeld sowie einer betrieblichen Altersvorsorge und vermögenswirksamen Leistungen
• Profitieren Sie von unseren internen Weiterbildungs- und Aufstiegsmöglichkeiten, wodurch Sie die Möglichkeit haben sich beruflich weiterzuentwickeln
• Erleben Sie den amerikanischen "Way of Life" in einem internationalen und inklusiven Arbeitsumfeld
• Als Teil unserer Air Force-Familie wird aus der amerikanischen Tradition Thanksgiving auch für Sie ein Feiertag. Sie erhalten durch Arbeitszeitumverteilung zusätzlich neun freie Tage ²

¹ Die Stelle ist je nach Qualifikation und/oder Erfahrung als C-8 bzw. C-9 eingestuft

C-8 Anfangsgehalt 5.093,07 € / Endgehalt 6.928,97 €

C-9 Anfangsgehalt 5.604,49 € / Endgehalt 7.503,17 €

² Je Dienststelle kann diese Regelung variieren