Du bist interessiert an der Stelle als Technischer Redakteur (m/w/d) bei Bartscher GmbH?
Auf der Jobplattform Instaffo kannst du dich für diesen und weitere Jobs ohne großen Aufwand bewerben. Erstelle dein Profil in unter 3 Minuten und starte den Bewerbungsprozess mit nur wenigen Klicks.
Bitte beachte, dass die Stelle nur für Bewerber aus Deutschland verfügbar ist.
Die Sprachanforderungen für diese Stelle sind: Englisch - Konversationssicher, Deutsch - Fließend
Die geschätzte Gehaltsspanne von XING entspricht nicht unbedingt der Gehaltsspanne dieses Jobangebotes.

Sie bringen Technik und Sprache souverän zusammen und möchten Dokumentation so gestalten, dass sie wirklich hilft? Dann verstärken Sie unser Qualitätsmanagement und sorgen Sie dafür, dass unsere Anwender- und Servicedokumentationen klar, normgerecht und jederzeit aktuell sind.

Tätigkeiten

• Sie erstellen und pflegen Bedienungsanleitungen – strukturiert, verständlich und zielgruppengerecht.
• Sie arbeiten sicher mit Redaktionssystemen (z. B. docuglobe).
• Sie interpretieren Normen und Vorschriften und binden Risikoanalysen nachvollziehbar in die Dokumentation ein.
• Sie erstellen Dokumentationen für Servicetechniker und unterstützen die interne Wissensvermittlung.
• Sie überwachen Sicherheitshinweise und passen diese bei Bedarf an.
• Sie bauen eine Terminologie-Datenbank auf und pflegen diese kontinuierlich.

Anforderungen

• Studium oder Ausbildung in Wirtschaftsingenieurwesen, Elektrotechnik oder vergleichbare Qualifikation im Bereich technische Redaktion.
• Berufserfahrung und/oder ein überzeugendes Praxis- und Projektprofil.
• Sehr gute Englisch- und Deutschkenntnisse.
• Sicherer Umgang mit Microsoft Office.
• Strukturierte Arbeitsweise und ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit.

Team

Ein abwechslungsreiches Aufgabenfeld an der Schnittstelle von Technik, Normenwelt und verständlicher Sprache.
Enge Zusammenarbeit mit internen Schnittstellen sowie externen Partnern (z. B. Übersetzungsbüros).
Die Möglichkeit, Dokumentationsstandards, Terminologie und Prozesse aktiv mitzugestalten.

Bewerbungsprozess

• Erster Call 📞
• Video-Interview 💻
• Triff das Team 🏢