• Dutch
• French
• English

                    Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Pferdewirt/in in Teil-/Vollzeit zur Verstärkung unseres Teams

Unser Betrieb liegt idyllisch  im wunderschönen Havelland 45 Minuten von Berlin entfernt. Als moderner landwirtschaftlicher Zucht- und Pensionsstall bieten wir Ihnen ein professionelles und herzliches Arbeitsumfeld und vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten. Wir sind anerkannter Ausbildungsbetrieb für Pferdewirt/innen mit dem Schwerpunkt Service und Haltung.

Ihre Aufgaben
•	Fachgerechter Umgang mit unseren Pferden im täglichen Ablauf 
•	Pflege des Stalles und der Reitanlage (ein täglicher externer Mistservice erleichtert die Stallarbeit)
•	Vor- und Nachbereiten der Pferde für das Training, Leistungsprüfungen etc.

Das bringen Sie mit:
•	Eine abgeschlossene Ausbildung als Pferdewirt/in oder gleichwertige Qualifikation
•	Freundlicher und umsichtiger Umgang mit Pferden
•	Selbstständige, zuverlässige und verantwortungsbewusste Arbeitsweise
•	Führerscheinklasse B 
•	Teamfähigkeit und Freude an der Arbeit mit Pferden

Das bieten wir dir:
•	Eine unbefristete Festanstellung mit diversen Weiterbildungsmöglichkeiten
•	Geregelte Arbeitszeiten, welche auf Sie angepasst werden
•	Ein kleines, motiviertes Team
•	Abwechslungsreiche Tätigkeit unter besten Bedingungen
•	Ein eigenes Pferd kann mitgebracht werden
•       Bei Bedarf eine Wohnmöglichkeit direkt auf dem Hof
                  

                    We are looking for a Pferdewirt/in (equine specialist) to join our team as soon as possible, either part-time or full-time.

Our farm is situated idyllically in the beautiful Havelland, just 45 minutes from Berlin. As a modern agricultural breeding and riding stable, we offer a professional and welcoming working environment along with diverse development opportunities. We are a recognized training establishment for Pferdewirt/innen with a focus on service and management.

Your responsibilities:
• Proper handling of our horses in daily routines
• Care of the stable and riding facilities (a daily external manure removal service eases stall work)
• Preparing horses for training, performance tests, and other activities

What you bring:
• Completed training as a Pferdewirt/in or equivalent qualification
• Friendly and attentive handling of horses
• Independent, reliable, and responsible work ethic
• Valid driver’s license class B
• Team spirit and enjoyment of working with horses

What we offer:
• A permanent employment contract with various training opportunities
• Regular working hours tailored to your needs
• A small, motivated team
• Varied tasks under excellent conditions
• The possibility to bring your own horse
• Accommodation on the farm if needed
                  

                    Buscamos un/a entrenador/a de caballos a tiempo completo o parcial para reforzar nuestro equipo lo antes posible.

Nuestra explotación se encuentra en el idílico entorno del hermoso Havelland, a solo 45 minutos de Berlín. Como un moderno establo de cría y pensionado agrícola, ofrecemos un ambiente de trabajo profesional y cordial, además de múltiples oportunidades de desarrollo. Somos un centro de formación reconocido para entrenadores de caballos especializados en servicio y cuidado.

Sus tareas:
• Manejo adecuado de nuestros caballos en la rutina diaria
• Cuidado del establo y de las instalaciones ecuestres (un servicio externo de limpieza de estiércol facilita las tareas de estabulación)
• Preparación y puesta a punto de los caballos para entrenamientos, pruebas de rendimiento, etc.

Lo que usted aporta:
• Formación completa como entrenador/a de caballos o cualificación equivalente
• Trato amigable y prudente con los caballos
• Trabajo autónomo, fiable y responsable
• Permiso de conducir clase B
• Capacidad para trabajar en equipo y pasión por los caballos

Lo que ofrecemos:
• Contrato indefinido con diversas oportunidades de formación continua
• Horarios de trabajo regulados y adaptados a sus necesidades
• Un pequeño equipo motivado
• Tareas variadas en las mejores condiciones
• Posibilidad de traer su propio caballo
• Opcionalmente, alojamiento en la finca si es necesario
                  

                    Cerchiamo, a partire dal prima possibile, un/a addetto/a all'allevamento di cavalli a tempo pieno o part-time per rafforzare il nostro team.

La nostra azienda si trova in modo idilliaco nella splendida regione dell'Havelland, a soli 45 minuti da Berlino. Come moderno allevamento e scuderia di pensione, offriamo un ambiente di lavoro professionale e cordiale, con molteplici possibilità di sviluppo. Siamo un'azienda riconosciuta come centro di formazione per cavalieri specializzati in servizio e gestione dei cavalli.

Le sue mansioni:
• Gestione professionale dei nostri cavalli nelle attività quotidiane
• Cura della scuderia e dell’impianto di equitazione (un servizio esterno di pulizia del letame semplifica il lavoro in stalla)
• Preparazione e sistemazione dei cavalli per allenamenti, prove di performance, ecc.

Requisiti:
• Qualifica di cavaliere professionista o titolo equivalente
• Approccio amichevole e attento con i cavalli
• Lavoro autonomo, affidabile e responsabile
• Patente di guida categoria B
• Capacità di lavorare in team e passione per i cavalli

Cosa offriamo:
• Contratto a tempo indeterminato con varie possibilità di formazione
• Orari di lavoro regolari e adattabili alle sue esigenze
• Un team piccolo e motivato
• Attività variegata in condizioni ottimali
• È possibile portare il proprio cavallo
• Opzione di alloggio direttamente presso la tenuta, se necessario
                  

                    Poszukujemy najszybciej jak to możliwe pracownika/-czki na stanowisko jeźdźca/jeźdźczyni koni w niepełnym lub pełnym wymiarze godzin, aby wzmocnić nasz zespół.

Nasza farma położona jest malowniczo w pięknej okolicy Havelland, zaledwie 45 minut od Berlina. Jako nowoczesny gospodarstwo rolne specjalizujące się w hodowli i stajni koniowej, oferujemy profesjonalne i przyjazne środowisko pracy oraz szerokie możliwości rozwoju. Jesteśmy uznanym ośrodkiem szkoleniowym dla jeźdźców z naciskiem na obsługę i opiekę nad końmi.

Twoje obowiązki:
• Profesjonalna opieka nad końmi w codziennym zakresie obowiązków
• Utrzymanie stajni i terenu jeździeckiego (codzienna usługa wywozu obornika ułatwia pracę w stajni)
• Przygotowanie koni do treningów, prób sprawnościowych itp.

Wymagania:
• Ukończone szkolenie jako jeździec koni lub równoważne kwalifikacje
• Przyjazne i rozważne podejście do koni
• Samodzielność, rzetelność i odpowiedzialność w pracy
• Prawo jazdy kat. B
• Umiejętność pracy zespołowej i pasja do pracy z końmi

Oferujemy:
• Umowę o pracę na czas nieokreślony z możliwością rozwoju zawodowego
• Ustalone godziny pracy dostosowane do Ciebie
• Mały, zmotywowany zespół
• Różnorodne zadania w najlepszych warunkach
• Możliwość przyprowadzenia własnego konia
• W razie potrzeby zakwaterowanie bezpośrednio na terenie gospodarstwa