Seit über 50 Jahren setzen wir Trends in der Endverpackung für die Pharma- und Konsumgüterbranche. pester pac automation steht für Innovation und die Entwicklung intelligenter, zukunftsweisender Maschinen-Technologie; Von der Folienverpackung über die Kartonverpackung bis hin zur Palettierung.

Technischer Redakteur (m/w/d)

Aufgabengebiet:

• Erstellung und Aktualisierung von Betriebsanleitungen sowie ähnlichen technischen Dokumenten
• Verfassen und Standardisieren leicht verständlicher Texte und Textmodule zur Beschreibung von komplexen technischen Inhalten
• Bereitstellung aller dokumentationsrelevanten Unterlagen zur internen Maschinenabnahme und Maschinenauslieferung
• Normenrecherche - Einhaltung der gängigen Normen und Richtlinien
• Eigenständige und termingerechte Abwicklung von Aufträgen
• Abstimmung und Koordination mit anderen Abteilungen wie Programmierung, Entwicklung, Projekt- oder Produktmanagement
• Terminplanung der Übersetzungen
• Erstellung und Bearbeitung von Fotos und Grafiken

Voraussetzungen:

• Abgeschlossene Berufsausbildung als technischer Redakteur oder vergleichbare Ausbildung
• Berufserfahrung im Bereich technische Dokumentation
• Sicherer Umgang mit Sprache und Freude am Verfassen sowie Überarbeiten von Texten
• Fähigkeit, technisch komplexe Sachverhalte gründlich zu recherchieren und einfach schriftlich darzustellen
• Sehr gute Kenntnisse der Orthografie und der Grammatik der deutschen Sprache
• Gute bis sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift von Vorteil
• Gute Kenntnisse der gängigen MS Office Programme
• Adobe FrameMaker Kenntnisse, Grundkenntnisse in Bildbearbeitung und Erfahrung mit einem Redaktionssystem sind von Vorteil
• Gutes technisches Verständnis
• Selbständige, strukturierte und transparente Arbeitsweise
• Teamorientierte Persönlichkeit

Wir bieten:

• Familiengeführtes, internationales und mittelständisches Unternehmen in 4. Generation
• Außergewöhnliche Teamkultur
• Zukunftssicherer Arbeitsplatz
• Gute Vereinbarkeit von Job und Familie
• Attraktives Gehalt, abhängig von ihren Qualifikationen
• Urlaubs- und Weihnachtsgeld
• Gewinnbeteiligung
• Gleitzeitkonto
• Verschiedene Arbeitszeitmodelle
• 30 Urlaubstage pro Jahr
• Möglichkeit des mobilen Arbeitens
• Moderne Betriebsausstattung
• Personalentwicklungsprogramme
• Kostenübernahme von Weiterbildungsangeboten
• Kostenloser Parkplatz direkt vor dem Firmengebäude
• Gute Anbindung (Bus & Bahn) unserer Werke in Wolfertschwenden dank betrieblichem Mobilitätskonzept
• Gezielte Förderung von Fahrgemeinschaften durch Kooperation mit fahrmob-App
• Regionale Mitarbeiterrabatte und Corporate Benefits
• Betriebliche Altersvorsorge und vermögenswirksame Leistungen
• Kinderbetreuungszuschuss
• Betriebliches Gesundheitsmanagement
• Sportangebote, firmeneigenes Fitnessstudio und Sauna
• Jobrad
• Kantine (Essenszulage) und kostenloses Obstangebot
• Betriebliche Ausflüge und Feste (z. B. Weihnachtsfeier, Messebesuche)

Kontakt:

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre Online-Bewerbung!

Ihr Ansprechpartner:
Louisa Messner
pester pac automation GmbH
Personalabteilung
Hauptstraße 50, 87787 Wolfertschwenden
Telefon: +49 (0) 8334/607-0
www.pester.com