Über uns
Dürfen wir uns vorstellen?
“中德汇”网宗旨是通过先进的技术手段，收集、整理德国市场专业数据及商务信息，整合中国与德国专业咨询服务机构，为中国中小企业走向德国市场提供第一手专业信息，并整合中德商务交流渠道资源，为中德中小企业寻找商业合作伙伴。本网站积极宣传并服务于中德政府建立的两国中小企业交流的主渠道——MP项目，宣传推广该项目并搭建网络交流社区平台，促进MP学员深入交流，推动MP项目可持续发展。
“中德汇”网为中德中小企业交流提供了专业化的平台与工具，主要功能有：
1、逾百万条原始数据，德国企业数据库。
2、覆盖20个行业信息交易平台。
3、为中国中小企业寻找德商伙伴提供三种工具：
① 在线商业情报人工搜索及信息汉化服务。
② 中国来信息服务，全方位中国市场信息德语网络市场推广。
③ 专家在线咨询，汇集德国多行业咨询专家提供中德商务解决方案。
随着中德政府推动两国中小企业交流MP项目深入发展，中德中小企业商务交流将成为中国中小企业走向国际市场的主流渠道。“中德汇”网也必将随着这一潮流的发展成为中国中小企业国际市场开拓的高端专业咨询服务平台。
指导：工业和信息化部中小企业司
工业和信息化部人事教育司
工业和信息化部国际合作司
主办：工业和信息化部中小企业发展促进中心
承办：北京纽斯特秘书财会服务有限公司
CNDEP(www.cndep.com) wird erstellt bei Ministry of industry and information Technology of the People’s Republic of China. Die ist eine offizielle Webseite in dem Bereich Informationsaustausch für die Chinesische-Deutsche KMUs.
Wir werden durch die Versammlung der Informationen des Deutsches Markts und durch die Agentur der chinesisch-deutschen Beratungsleistung, mehre deutsche Geschäftsinformationen anzubieten. Gleichzeitig wir werden auch die chinesisch-deutsche KMUs helfen, die Geschäftspartnern zu suchen.
Die chinesische Regierung und die deutsche Regierung am 2007.10.30 haben schon das Managerfortbildunsprogramm des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie mit der Volksrepublik China untergezeichnet. Das Managerfortbildungsprogramm ist ein Instrument der Außenwirtschafsförderung. Beide Seiten unterstützen mit seiner Durchführung die Intensivierung der deutsch-chinesischen Wirtschaftsbeziehungen und der wirtschaftlichen Kooperation beider Länder. Im Fokus steht insbesondere die Förderung mittelständischer Unternehmen(KMU). Unsere Webseite ist auch eine Plattform für die MP-teilnehmer, dass sie Information darauf austauschen können.
CNDEP bietet den KMUs von China und Deutschland spezialifizierte Plattform und Instruments. Deren wichtige Funktionen sind wie folgt:
1. Über 1. Million originale Daten, aus Datenbank der deutschen Unternehmen.
2. Informationexchangeplattform von 20 Branche übergreifend.
3. Gewährung den Geschäftspartnern von Chinesischen und deutschen Seiten 3 Instruments:
A. Online Rechercheservice der Geschäftsinfomationen und Infos chinesischer Interpretationsservice.
B. China-Mail Infoservice, Panoramaverbreitung von Marktinfos chinesisches Marktes in Deutschlands Markt.
C. Experte online-service, Geschäftslösungen Chinas und Deutschlands, die aus mehrerer Branchen von Expertsberater geliefert sind.
Seit die Fortsetzung der MP-Projekt der beiden Ländern, wird Geschäftsaustausch für die kleine und mittelere Unternehmen bedeutenden Kanal zur Eintritt an internationales Markt werden. CNDEP wird sicherlich mit dieser Phase zur einem hochwertigen Beratungsplattform werden, die den kleinen und mitteleren Unternehmen beider Ländern dienen sollen.
Im Auftrag von: Ministry of industry and information Technology of the People’s Republic of China
Übernommen von : Beijing Newst Secretary-Accouting Co.Ltd
电话（Telephon)：86-010-68025182 / 68025146
传真（Fax）：86-010-68020287 / 68024682
E-mail：pm1@cndep.com
