Über uns
Dürfen wir uns vorstellen?
Fachübersetzungen von Profis für Profis
Zu unseren häufigsten Sprachen gehören: Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Russisch, Japanisch, Koreanisch, Chinesisch, Arabisch, Niederländisch, Dänisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch, Ungarisch, Tschechisch, als Sprachkombination mit Deutsch und/oder Englisch.
Fachübersetzungen in die Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Russisch, Ukrainisch und Polnisch werden zusätzlich inhouse überprüft.
Mehr unter http://sprachteam.com/fachuebersetzungen/ oder http://sprachteam.com/en/specialist-translations/
Technische Übersetzungen
Unsere technischen Übersetzer sind Muttersprachler mit fundierten Kenntnissen auf ihren Fachgebieten, die sie sich durch eine einschlägige Ausbildung und mehrjährige Erfahrung angeeignet haben.Auftraggeber: Zu den Fachgebieten und Kernkompetenzen von GlobalSprachTeam zählen Maschinenbau, Bahntechnik, Medizintechnik, Wasserwirtschaft, Umwelttechnik, Chemie, Veranstaltungstechnik u.v.m. Mehr unter http://sprachteam.com/fachuebersetzungen/
Patentübersetzungen
Mehr als 15.000 übersetzte Patente sprechen für sich: Das Übersetzen von Patenten gehört zu den Kernkompetenzen von GlobalSprachTeam.
Wir übersetzen für Patentanwälte und Patentabteilungen in Berlin, Hamburg, München, Mannheim, Bremen, Nürnberg, Bern und Zürich.
Patente für Maschinenbau, Fahrzeugtechnik, Chemie, Medizintechnik, Mikroelektronik und weitere Themenbereiche übersetzen wir in Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, osteuropäische und nordeuropäische Sprachen. Seit einigen Jahren nehmen Japanisch, Chinesisch und Koreanisch an Bedeutung zu. Mehr unter http://sprachteam.com/fachuebersetzungen/
Wissenschaft und Bildung
Unsere wissenschaftlichen Übersetzer sind Muttersprachler der Zielsprache mit akademischem Hintergrund, die sowohl mit dem jeweiligen Fachgebiet als auch der Sprache und dem Stil wissenschaftlicher Publikationen bestens vertraut sind. Weiter unter http://sprachteam.com/fachuebersetzungen/
Wirtschaft und Recht
Mit juristischen Übersetzungen für Rechtsanwälte, Patentanwälte, Behörden, Botschaften und die öffentliche Hand werden unsere beeidigten bzw. allgemein ermächtigten Fachübersetzer betraut, die bei Bedarf auch die Richtigkeit der Übersetzung beglaubigen. Mehr unter http://sprachteam.com/fachuebersetzungen/
Marketing und Lokalisierung
Unsere auf Werbung und Lokalisierung spezialisierten Kollegen haben das richtige Gespür für Texte dieser Art und behalten sowohl die beabsichtigte Aussage als auch den Usus der Zielsprache im Blick. Mehr unter http://sprachteam.com/fachuebersetzungen/
Konferenzdolmetschen für Wirtschaft, Wissenschaft, Technik, Medizin
Dolmetscher von GlobalSprachTeam beherrschen die gesamte Palette der Dolmetschtechniken, allen voran die unumstrittene Königsdisziplin: das Simultan- oder Konferenzdolmetschen.
Mehr unter http://sprachteam.com/konferenzdolmetschen/ oder http://sprachteam.com/en/conference-interpreting/
Editing
Mit der Bearbeitung Ihrer Texte beauftragen wir ausschließlich Muttersprachler.
Zu unserem Leistungsspektrum gehört das Editieren (Bearbeiten, Überprüfen und Korrigieren) der bereits übersetzten Texte: u. a. die Vereinheitlichung der Terminologie, das Anpassen des Layouts an den Ausgangstext, das Korrekturlesen (Lektorat).
Mehr unterhttp://sprachteam.com/editing/ oder http://sprachteam.com/en/editing/
Unsere Standorte: Berlin-Mitte Kronenstraße 69 10117 Berlin;
Potsdam / Büropark ComCity Behlertstraße 3a 14467 Potsdam Tel. (0331) 2352100;
Italien/ Lago Maggiore: Via Manzoni 15a, 28838 Stresa (VB) Tel. +39 0323 934741.
Seit dem 01.10.2015
Schweiz: Bellerivestrasse 11 8008 Zurich Tel. +41 (0) 43 544 45 66 Impressum: http://sprachteam.com/impressum/
