Über uns
Dürfen wir uns vorstellen?
Unsere Hauptleistungen:
· Fachübersetzungen von medizinischen, pharmazeutischen bzw. biowissenschaftlichen Texten, z.B. Manuskripten, Gutachten, Arztbriefen, Fachbüchern usw. von Deutsch ins Englische (und umgekehrt)
· Textkorrekturen bzw. Editing von Manuskripten, Gutachten, Arztbriefen, Fachbüchern usw. ins Englische
· Erstellung und Konzipierung von englischsprachigen biomedizinischen Manuskripten (ggf. Statistikanalysen, Literaturrecherchen)
· Fachberatung für Publikation in biomedizinischen Fachzeitschriften
Ihre Vorteile:
· Sachverständnis für die zu übersetzenden Texte (unser Hauptbearbeiter ist selbst englischsprachige Akademiker mit mehrjähriger Erfahrung als publizierender Naturwissenschaftler)
· Schnelle Überarbeitung und direkter Service (keine Komplikationen die einen Dritten miteinbeziehen müssen)
Zusätzliche Leistungen:
· Fachübersetzungen von betriebswirtschaftlichen, juristischen bzw. werbungstechnischen Texten (z.B. Marketing) usw. von Deutsch ins Englische (und umgekehrt)
· Übersetzungen von Webseiten (Deu - Engl)
· Websiteprogrammierung mit Joomla usw., bzw. Entwicklung von eigene PHPcodes
Seit über 15 Jahren bietet Dr. Julian P. Keogh - Inhaber von Pharmacad Services (ehemals Academic Services) - bundesweit sowie international Fachübersetzungen für die pharmazeutische Industrie an. Durch seine mehrjährige Erfahrung als biomedizinischer Naturwissenschaftler bietet er ein hohes Maß an Sachverständnis für das zu übersetzende Material.
