Über uns

We specialize in Central and East European languages. The majority of our projects are technical in nature and come in multi-formatted Microsoft Word and DTP files. Our clients consist of SMEs as well as larger corporations. CAT tools are consistently utilized in all of our projects. Our extensive experience and superb technical resources are clearly reflected in the end product.

Our company focuses solely on written translations. We guarantee excellent technical support in formatting and desktop publishing, we also provide support in solving all issues concerning processing of text documents. 

TYPES OF TRANSLATED DOCUMENTS 

We translate documents created with the use of DTP software, and word processors that are designed for print and electronic publishing. 

Business Translation 

brochures

business profiles

catalogues

correspondence

financial reports

marketing materials

presentations

price lists

product descriptions

reports

studies

training programs

Technical translation 

books

data sheets

maintenance documents

manuals

part lists

specifications

Software and Web sites 

help files

software specifications

software UI

user guides

Web sites

XML files

COMPUTER AIDED TRANSLATION (CAT) SOFTWARE 

Each project is translated with the use of the latest versions of Trados or Transit (SDL Trados 2007 / SDL Trados 2011, Star Transit XV) - leading CAT software developers. The use of these tools guarantees translation consistency, and ensures that the source format is retained throughout the translated documents. 

DTP AND FORMATTING 

We work with the latest versions of popular word processors and desktop publishing software. The DTP department ensures that the translated documents are identical to the original document. 

DTP 

Adobe FrameMaker

Adobe InDesign

Adobe PagerMaker

QuarkXpress

BroadVision QuickSilver

Graphic 

Adobe Illustrator

Adobe PhotoShop

CorelDraw

Microsoft Office 

Access

Excel

PowerPoint

Word

Languages 

HTML

XML

PHP

We also translate  paper  and  scanned documents. The finished translation, formatted as close as possible to the original is then returned to the client in a format of their choice. 

TECHNICAL PROCESSING OF TEXT 

We handle issues associated with text management, and develop data analysis and processing tools, as well as the following in-house solutions for: 

Windows  \\<->  Mac OS  text conversion for a designated font

creation, correction and modification of Translation Memories (TM)

automated text data processing

as well as many other processes, depending on clients' individual needs.