Über uns

Als Gerichtsdolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin bin ich, Dorothea Sabirowsky, im Landesgericht Lübeck 2012 für Französisch und Englisch vereidigt worden. Meine Muttersprache ist deutsch. Als Fremdsprachenkorrespondentin (1991 bis 2006) habe ich erste Erfahrungen im Dolmetschen und Übersetzen gemacht. Ab 2006 bin ich freiberuflich tätig. Seit 20123 habe ich das Übersetzer- und Dolmetscherbüro gegründet. Ich habe 2012 den Magister in Französischer Literatur gemacht mit den Nebenfächern Theolog und Erziehungswissenschaft. Außerdem habe ich für Volltheologie die Magister Zwischenprüfung. Da ich im Konferenzdolmetschen und im Übersetzen und Schreiben literarischer und wissenschaftlicher Texte begabt bin, habe ich die Webseite www.konferenzdolmetscherinnen.eu gebastelt. Gerne möchte ich für Verlage im Bereich Theologie, Völkerkunde und Politik und Menschrechte Artikel schreibe. Ansonsten dolmetsche und übersetze ich gerne. Ab 2013 werde ich auch über meine Webseite Dolmetscher und Übersetzer an Firmen weitervermitteln.