Über uns
Dürfen wir uns vorstellen?
ÜBERSETZER FÜR ENGLISCH (Native-Speaker aus Großbritannien) mit den Schwerpunkten Finanzen, Forschung, Umwelt und Naturschutz, Recht und Politik:
• FINANZEN
IFRS und HGB fließend in Wort und Schrift treffen hier auf eine sehr gute Schreibe für die Finanzkommunikation auch von DAX- und MDAX-Unternehmen. Sehr gerne auch Auditberichte oder fachlich anspruchsvollste Steuergutachten.
• FORSCHUNG
Übersetzen auch dort, wo das fachchinesisch kriminell wird – denn tatsächlich sind wissenschaftliche Beiträge in der Kriminologie und Viktimologie hier eine Spezialität. Aber auch Kongressreden, Zeitschriftenbeiträge, Forschungsberichte, Förderanträge z. B. in den Bereichen Psychologie, Soziologie, BWL und VWL.
• UMWELT UND NATURSCHUTZ
Englischsprachige Fachveröffentlichungen und Internetseiten einiger Bundesbehörden und Forschungsinstitute in diesem Bereich stammen von dieser Feder, oder besser Tastatur.
• RECHT UND POLITIK
Hier kommen juristische Fachkenntnisse insbesondere im Europa-, Vertrags- und Wirtschaftsrecht zum Tragen. Die Kunden sind Bundesministerien und Großunternehmen.
Projektbeispiele und Referenzkunden gerne auf Anfrage.
