Adriana López Burbano

Traducción de todo tipo de documentos del francés hacia el español y del español al francés (con corrección). Areas de: educación, turismo, automóviles, juegos de mesa. Traduction de divers documents du français vers l'espagnol, de l'espagnol vers le français (avec correction) dans les domaines de l'éducation, du tourisme, de l'automobile et des jeux de société.

Profesora de español (remplazo) en colegio y Liceo de primaria y secundaria. Collège Vieux Port de Marseille y Lycée Victor Hugo de Marseille France.

Funciones administrativas y técnicas en el Centro de Lenguas de la Universidad del Sur Toulon Francia

Profesora con estudiantes de 13 a 18 años

Enseñanza del francés a adultos en curso de extensión de la Universidad.

Realizacion de actividades ludicas para el desarrollo de la practica de la lengua española, apoyo de las profesoras titulares.

Enseñanza del francés para la preparación de entrevista ante el consulado de Canadá de adultos con proyecto emigratorio.

Traducción y comunicación. Nociones de linguística informática. Traduction et communication. Bases sur la linguistique informatique.

Histoire, langue et litterature Historia, lengua y literatura

preparaciòn como licenciada (maestra) de Francés como Lengua Extranjera. Conocimientos para correccion de estilo y traducción basica de textos.