Aleksey Konstantinov

Translation and proofreading of various texts, mostly translated from German into Russian (much more seldom - from English into Russian and from Russian into German). Mastered a lot of various CAT systems and other software necessary for work. Translated more than 919000 words and proofread 5383000 words.

Translation of business letters, contracts, phone conversations etc. necessary for execution of statutory activity by the Russian subsidiary of German group of companies Goldschmidt- Thermit. Translation of various manuals related to accounting for the accounting department. Customs registration of expendable materials and equipment purchased from Germany. Execution of various orders coming from subsidiary's general manager.

Translation of business letters, contracts etc. necessary for performing of statutory activity by the Russian subsidiary of German group of companies Goldschmidt- Thermit. Translation of various manuals related to accounting for the accounting department. Mastered the skills of translation concerning the subjects "rail welding" and "accounting".

Translation of various technical documentation and drawings necessary for performing of the company's statutory activity. Mastered the skills of translation of PDF files and drawings in AutoCAD. Improved the skills of translation concerning the subjects "machinery", "automation" and "engineering".

Interpreting for technicians of the German concern NKT supervising the laying of ultra-high voltage cables in Saint-Petersburg, Russia. Interpreting during the work meetings.