Alexander Werle

Bis 2017, Italienisch: Sprache, Medien, Translation, Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf
Bonn, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Arbeitserfahrung mit TRADOS
Arbeitserfahrung mit SubtitleEdit
Arbeitserfahrung mit MultiTerm
Business Development
Fachübersetzung
Kommunikationsfähigkeit
Interkulturelle Kompetenz
Backend-Entwicklung
Arbeitserfahrung mit Typo3

Werdegang

Berufserfahrung von Alexander Werle

  • Bis heute 5 Jahre und 7 Monate, seit Dez. 2019

    Fachkraft für berufliche Anerkennung

    Bundesagentur für Arbeit
  • 2 Jahre, Okt. 2017 - Sep. 2019

    Sachbearbeiter Zeugnisbewertung Italien und spanischsprachige Länder

    Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen der Kultusministerkonferenz

  • 4 Monate, Juni 2016 - Sep. 2016

    Account manager

    arca nova
  • 5 Monate, Feb. 2016 - Juni 2016

    Business Development Manager Junior

    Italia Marketing GmbH
  • 6 Monate, Feb. 2014 - Juli 2014

    Vertriebsmitarbeiter

    Giordano Vini S.p.A.

Ausbildung von Alexander Werle

  • 5 Monate, Okt. 2015 - Feb. 2016

    Dolmetschen (Schwerpunkt Europäisches Parlament)

    Università degli Studi di Torino

    Auslandsaufenthalt im Zusammenhang der Kooperation der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf und der Università degli studi di Torino

  • 2 Jahre und 8 Monate, Okt. 2014 - Mai 2017

    Italienisch: Sprache, Medien, Translation

    Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf

    -System der Massenmedien in Deutschland und Italien -medienspezifisches Übersetzen -Filmuntertitelungen -Betriebsorganisation -Finanzierung

  • Bis heute

    Romanistik/Geschichte

    Universität Bonn

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Italienisch

    Muttersprache

  • Spanisch

    Fließend

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Grundlagen

  • Russisch

    -

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z