Alina Paraschiv

Translation, revision, proofreading, terminological research in various fields: Legal (legislative and non-legislative documents for the European Union institutions, contracts, copyright documents, birth certificates, diplomas); Financial (procedure documents and manuals); Cinema (subtitles, essays, synopsis); Theater (technical riders, presentations, synopsis); Art and Culture (presentations, brochures: history, music, dance, visual arts, architecture).

Public relation and customer support; Book launch organization; Book fairs organization; Invoice issuing and purchase orders processing; Processing book deliveries and returns; Creating in-store and window displays; Website administration; Other administrative tasks.

Cultural events planning and organization; Events evaluation; Translations, press releases, flyers, presentations etc.; Organization and administration of the institute’s library; Site and Facebook page administration; Management of press and cultural partners database.

Handling incoming invoices: invoice processing, query resolution, issuing debit/credit notes, quality check; Preparing monthly debit balance and vendor reconciliations for trade suppliers; Preparing annual accruals report; Point of contact for Suppliers; Monitoring backlogs and preparing daily dashboard; Editing and updating Standard Operations Procedure Manual; Process trainer; Develop solutions in order to improve customer satisfaction level.

Cultural Policies; Theory and Methodology of Culture and Communication; Cultural Evolution; Arts; Mass Communication. Disertation thesis: “Fronteiras culturais no contexto da europeização” (Cultural frontiers in the Europeanization context): http://repositorio.ul.pt/handle/10451/18366

Linguistics, Literature, History, Culture