Ana Barea Pérez
Bis 2011, Traductora freelance, Tagoror
Jerez de la Frontera, Spanien
Werdegang
Berufserfahrung von Ana Barea Pérez
Bis heute 14 Jahre und 6 Monate, seit Jan. 2010
Traductora
ONG Codespa
Traducciones de documentos del inglés y francés al español, y viceversa
3 Monate, Okt. 2011 - Dez. 2011
Profesora de francés
Sonia Garrido Gómez
1 Monat, Okt. 2011 - Okt. 2011
Traductora y revisora
Algarabía International Solutions
4 Jahre und 7 Monate, März 2007 - Sep. 2011
Traductora freelance
Tagoror
Traducciones de artículos relacionados con el marketing y comercio, del francés al español. Transcripciones del francés al español. Siempre se traduce hacia la lengua materna.
3 Monate, Nov. 2009 - Jan. 2010
Traductora freelance
Cemigras
Traducción al inglés y al francés de la página web del documental de una Asociación canaria. Habla sobre los flujos migratorios.
3 Monate, Okt. 2009 - Dez. 2009
Traductora
Agencia Presenzza
Traducción del francés al español de artículos relacionados con la Paz y la No-Violencia.
1 Jahr und 1 Monat, Sep. 2007 - Sep. 2008
Profesora francés
Colegio Ntra. Sra. del Perpetuo Socorro
Impartición de clases de francés en la ESO.
5 Monate, Jan. 2008 - Mai 2008
Profesor
Colegio Montealto
Impartición de clases de francés a alumnos de la ESO y Bachillerato
4 Monate, Juni 2002 - Sep. 2002
Guía intérprete
Bodega González Byass
Recibimiento de turistas de habla francesa y posterior visita guiada de la bodega.
Ausbildung von Ana Barea Pérez
9 Monate, Okt. 2008 - Juni 2009
Universidad de Alicante
Modalidad de francés. Especialización en traducción para la exportación y el comercio exterior, para la propiedad intelectual, traducción económica, traducción jurídica y jurada, traducción para los organismos internacionales tales como la UE, la ONU.
5 Monate, Okt. 2005 - Feb. 2006
Educación
Universidad de Málaga
Enseñanza del francés en la enseñanza Secundaria
5 Jahre und 9 Monate, Okt. 1999 - Juni 2005
Humanidades
Universidad de Málaga
Traducción jurídica, socioeconómica, científico técnica, interpretación consecutiva y simultánea del francés al español. Pares de idiomas: Francés <> Español; Inglés <> Español.
Sprachen
Spanisch
Muttersprache
Französisch
Fließend
Englisch
Fließend
Arabisch
Grundlagen
Griechisch
Grundlagen