Ana Barea Pérez
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Ana Barea Pérez
- Current 16 years and 5 months, since Jan 2010
Traductora
ONG Codespa
Traducciones de documentos del inglés y francés al español, y viceversa
- 3 months, Oct 2011 - Dec 2011
Profesora de francés
Sonia Garrido Gómez
- 1 month, Oct 2011 - Oct 2011
Traductora y revisora
Algarabía International Solutions
- 4 years and 7 months, Mar 2007 - Sep 2011
Traductora freelance
Tagoror
Traducciones de artículos relacionados con el marketing y comercio, del francés al español. Transcripciones del francés al español. Siempre se traduce hacia la lengua materna.
- 3 months, Nov 2009 - Jan 2010
Traductora freelance
Cemigras
Traducción al inglés y al francés de la página web del documental de una Asociación canaria. Habla sobre los flujos migratorios.
- 3 months, Oct 2009 - Dec 2009
Traductora
Agencia Presenzza
Traducción del francés al español de artículos relacionados con la Paz y la No-Violencia.
- 1 year and 1 month, Sep 2007 - Sep 2008
Profesora francés
Colegio Ntra. Sra. del Perpetuo Socorro
Impartición de clases de francés en la ESO.
- 5 months, Jan 2008 - May 2008
Profesor
Colegio Montealto
Impartición de clases de francés a alumnos de la ESO y Bachillerato
- 4 months, Jun 2002 - Sep 2002
Guía intérprete
Bodega González Byass
Recibimiento de turistas de habla francesa y posterior visita guiada de la bodega.
Ausbildung von Ana Barea Pérez
- 9 months, Oct 2008 - Jun 2009
Universidad de Alicante
Modalidad de francés. Especialización en traducción para la exportación y el comercio exterior, para la propiedad intelectual, traducción económica, traducción jurídica y jurada, traducción para los organismos internacionales tales como la UE, la ONU.
- 5 months, Oct 2005 - Feb 2006
Educación
Universidad de Málaga
Enseñanza del francés en la enseñanza Secundaria
- 5 years and 9 months, Oct 1999 - Jun 2005
Humanidades
Universidad de Málaga
Traducción jurídica, socioeconómica, científico técnica, interpretación consecutiva y simultánea del francés al español. Pares de idiomas: Francés <> Español; Inglés <> Español.
Sprachen
Spanish
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
French
C1 (Fließend)
English
C1 (Fließend)
Arabic
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Greek
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.