Ana Lopez

Traductora e intérprete técnica de alemán
Freelancer/Self-employed in Zarautz (Gipuzkoa)
Zarautz (Gipuzkoa)
Zarautz (Gipuzkoa)
Translation and interpreting
(The company name is only visible to logged-in members.)

Is this not the Ana Lopez you're looking for?

Ana Lopez's skills

  • Más de 20 años de experiencia.
  • Clases de alemán de todos los niveles.
  • Intérprete consecutiva de alemán (bilingüe).
  • Only logged-in members can view all of the profile details.

Ana Lopez's professional experience

21 years
2 months
07/1999 - to present
Traductora e intérprete técnica de alemán
(This company name is only visible to logged-in members.)
Profesora de alemán
(This company name is only visible to logged-in members.)
Profesora de castellano como lengua extranjera
(This company name is only visible to logged-in members.)
6 years
10 months
09/1992 - 06/1999
Traductora / Intérprete de alemán
Tradutipp
1 year
3 months
06/1997 - 08/1998
Traductora e intérprete de alemán
Geyser Gastech - Bergara
Responsable del departamento de traductores
(This company name is only visible to logged-in members.)
Traductora de alemán
(This company name is only visible to logged-in members.)
Only logged-in members can view all of the career entries.

Ana Lopez's educational background

  • 01/2011 - 09/2011
    Escuela Universitaria Politécnica de Mataró
    Posgrado en tecnologías de la traducción, Master en tecnologías de la traducción
    Formación en traducción asistida orientada a los aspectos tecnológicos de la traducción.
  • 1987 - 1988
    Centro Intercultural Tandem
    Prácticas de capacitación pedagógica
    Participación activa en cursos de formación pedagógica en los centros Tandem de Madrid, Barcelona y Granada. Aprendizaje del método Tandem.

Ana Lopez speaks the following languages:

  • Spanish (First language)
  • German (First language)
  • English (Good knowledge)
  • euskera